登录

《朝献太清宫赋》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《朝献太清宫赋》原文

冬十有一月,天子既纳处士之议,承汉继周,革弊用古,勒崇扬休。

明年孟陬,将摅大礼以相籍,越彝伦而莫俦。

历良辰而戒吉,分祀事而孔修;营室主夫宗庙,乘舆备乎冕裘。

甲子王以昧爽,春寒薄而清浮。

虚阊阖,逗蚩尤;张猛马,出腾虬。

捎荧惑,堕旄头;风伯扶道,雷公挟辀。

通天台之双阙,警溟涨之十洲。

浩劫磊砢,万山飕飗;欻臻于长乐之舍,嵬入乎昆仑之邱。

太一奉引,庖牺左右;尧步舜趋,禹驰汤骤。

郁閟宫之嵂崒,坼元气以经构;断紫云而竦墙,抚流沙而承霤。

纷隳珠而陷碧,㸌波锦而浪绣;森青冥而欲雨,赩光炯而初昼。

  于是翠蕤俄的,藻藉舒就;祝融掷火以焚香,溪女捧盘而盥漱。

群有司之望幸,辨名物之难究;琼浆自间于粢盛,羽客先来于介胄。

烁圣主之储祉,敬云孙而及此;诏轩辕使合符,敕王乔以视履。

积昭感于嗣续,匪正辞于祝史;若肸蚃之有凭,肃风飙而乍起。

扬流苏于浮柱,金英霏而披靡;拟杂佩于曾巅,孔盖欹以飒纚。

中漎漎以回复,外萧萧而未已。

  上穆然注道为身,觉天倾耳;陈僭号于五代,复战国于千祀。

曰:“呜呼!昔苍生缠孟德之祸,为仲达所愚;凿齿其俗,窫窳其孤。

赤乌高飞,不肯止其屋;黄龙哮吼,不肯负其图。

伊神器臬兀,而小人呴喻。

历纪大破,疮痍未苏;尚攫弩于吴蜀,又颠踬于羯胡。

纵群雄之发愤,谁一统于亨衢?在拓跋与宇文,岂风尘之不殊?比聪廆及坚特,浑貔豹而齐驱。

愁阴鬼啸,落日枭呼。

各拥兵甲,俱称国都;且耕且战,何有何无?惟累圣之徽典,恭淑慎以允缉;兹火土之相生,非符谶之备及。

炀帝终暴,叔宝初袭;编简尚新,义旗爰入。

既清国难,方睹家给。

窃以为数子自诬,敢正乎五行攸执?而观者潜晤,或喜至于泣。

矧鳞介以之鸣簴,昆蚑以之振蛰。

感而遂通,罔不具集;仡神光而谽閜,罗诡异以戢孴。

地轴倾而融曳,洞宫俨以嶷岌;九天之云下垂,四海之水皆立。

凤鸟威迟而不去,鲸鱼屈矫以相吸;扫太始之含灵,卷殊形而可挹。

”   则有虹霓为钩带者,入自于东。

揭莽苍,履崆峒;素发漠漠,至精浓浓。

条弛张于巨细,觊披写于心胸。

盖修竿无隙,而仄席已容;裂手中之黑簿,睨堂下之金钟。

得非拟斯人于寿域,明返朴于玄踪?忽翳日而翻万象,却浮云而留六龙;咸詟跖而壮兹应,终苍黄而昧所从。

上犹色若不足,处之弥恭。

  天师张道陵等洎左玄君者前千二百官吏,谒而进曰:“今王巨唐,帝之苗裔,坤之纪纲。

土配君服,宫尊臣商;起数得统,特立中央。

且大乐在悬,黄钟冠八音之首;太昊斯启,青陆献千春之祥。

旷哉勤力耳目,宜乎大带斧裳。

故风后、孔甲充其佐,山稽、岐伯翼其傍。

至于易制取法,足以朝登五帝,夕宿三皇。

信周武之多幸,存汉祖之自强;且近朝之滥吹,仍改卜乎祠堂。

初降素车,终勤恤其后;有客白马,固漂沦不忘。

伊庶人得议,寔邦家之光。

臣道陵等试本之于青简,探之于缥囊。

列圣有差,夫子闻斯于老氏;好问自久,宰我同科于季康。

敢拨乱返正,乃此其所长。

”万神开,八骏迥;旗掩月,车奋雷;骞七曜,烛九垓。

能事颖胶,清光大来。

或曰今太平之人,莫不优游以自得。

况是蹴魏踏晋、批周抉隋之后,与夫更始者哉!

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《朝献太清宫赋》是杜甫的一首文章,主要描述了唐代皇帝朝拜太清宫的盛大场景。此文辞藻华丽,气势磅礴,表现出诗人对唐代皇室的敬仰和对中国传统文化的热爱。

首先,作者描述了冬天的场景,表达了皇室对历史的尊重和对传统文化的传承。接下来,文章描绘了朝拜的盛况,从宫门的开启到皇帝的步履,再到祭坛的布置,无一不体现出皇室的庄重和威严。

作者通过描绘各种神仙、神兽的出现,表现出人们对神明的敬畏和崇拜。同时,文章也表达了作者对历史变迁的感慨和对未来的期待。

最后,作者通过描述朝拜的结束,表达了对皇室复兴的信心和对未来的期待。整篇文章情感饱满,充满了对传统文化的热爱和对未来的期待。

至于现代译文,由于现代汉语和古代汉语在语法和用词上存在较大差异,因此现代译文可能会与原文有所不同。不过,我可以尝试根据原文意思进行翻译,尽量保持原文的意境和情感。

总的来说,《朝献太清宫赋》是一篇充满敬仰和期待的佳作,它表达了作者对唐代皇室的敬仰和对中国传统文化的热爱。通过这篇文章,我们可以感受到杜甫对历史的深刻思考和对未来的美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号