登录
[唐] 杜甫
我行入东川，十步一回首。
城都乱罢气萧飒，浣花草堂亦何有。
梓中豪俊大者谁，本州从事知名久。
把臂开尊饮我酒，酒酣击剑蛟龙吼。
乌帽拂尘青螺粟，紫衣将炙绯衣走。
铜盘烧蜡光吐日，夜如何其初促膝。
黄昏始扣主人门，谁谓俄顷胶在漆。
万事尽付形骸外，百年未见欢娱毕。
神倾意豁真佳士，久客多忧今愈疾。
高视乾坤又可愁，一躯交态同悠悠。
垂老遇君未恨晚，似君须向古人求。
《相逢歌》
我行入东川，十步一回首。 城都乱罢气萧飒，浣花草堂亦何有。 豪俊大者谁，梓中从事知名久。 把臂开尊饮我酒，酒酣击剑蛟龙吼。 乌帽拂尘青螺粟，紫衣将炙绯衣走。 铜盘烧蜡光吐日，夜如何其初促膝。 主人门扣俄顷间，胶漆俄顷情何限。 形骸外万事尽付，百年欢娱待晚秋。 倾身畅谈真佳士，多忧之人渐开怀。 高视乾坤无限景，垂老相逢未恨晚。 寻访古人似君稀，诗意高畅天地宽。 此诗对“友情的深情厚义和艰难以及处世之道”作了全面而又得当的表达，透过雄壮激烈的文字，诗人杜甫对友情的珍视和对人生的感悟跃然纸上。
译文：我进入东川，每走十步都要回头看看。城都乱世风波已过，但气氛仍然萧条。在浣花草堂也没有什么值得留恋的。梓州中豪杰俊才的人物有哪些？本州从事知名已久。他们与我握手并开怀畅饮，酒酣时剑气如蛟龙怒吼。乌帽拂去尘埃，衣服如青螺粟粒。紫衣人将要烤火，绯衣人则跑来跑去。铜盘烧蜡光如吐出太阳，天已入夜，我们如何才能入睡？黄昏时才去拜访主人，谁说俄顷间只有短暂的相聚。把万事都置之度外，百年也未见欢娱完毕。精神相倾，心情畅快，你真是难得的好人。久客漂泊之人多有忧愁，如今心情渐好。高瞻远瞩看乾坤无限美好景色，年老相逢不嫌晚。遇见你这样的好友，去寻访古人似也不多。
在诗中，“友情的深情厚义和艰难以及处世之道”是贯穿始终的两条主线。首联中的“回首”，写出了诗人对昔日在繁华京城时的生活的追忆与感伤；颔联中的“豪俊”，实则是诗人对自己的期望与自诩；颈联中，剑气四起、宾主尽欢的场景描写的恰到好处，豪放不羁的气质被诗人展示得淋漓尽致；尾联中的“一躯交态”象征着诗人对人生态度的独特理解，既有潇洒飘逸的一面，又有执着深沉的一面。“垂老”句中，“未恨晚”表现出了诗人面对衰老的坦然和释然；“向古人求”更是表明了诗人自强不息、勇于进取的精神和对于人生的积极态度。整首诗从“我”的视角出发，将“我”与友人之间深深的情谊和对人生的理解有机地结合在一起，抒发出一种深邃而高远的意境。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐