登录
[唐] 杜甫
群盗无归路，衰颜会远方。
尚怜诗警策，犹记酒颠狂。
鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡。
空馀枚叟在，应念早升堂。
原创赏析：
这首诗是杜甫寄给汉中王李璝的，借以表达对其才情品性的赞赏与怀念。在杜甫眼中，身处乱世的李璝始终坚守道义，堪称楷模。
“群盗无归路，衰颜会远方。”这两句诗描绘了李璝所处的困境，犹如群盗无路可归，他只能四处奔波，寻求出路。而他年老色衰，却仍不忘寻找志同道合的远方朋友，可见其坚韧不拔的精神。
“尚怜诗警策，犹记酒颠狂。”这两句诗赞美李璝才情横溢，风雅诙谐，不乏佳作诗篇，其中甚至还有一些有关醉酒癫狂的故事流传下来。这一段对李璝文才酒性的赞赏，不禁让杜甫回忆起那些年轻时醉酒吟诗的往事。
“鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡。”这里，杜甫将李璝比作春秋时齐鲁二国的鲁仲连和魏国的乐羊，赞扬他的才德受到人们的高度敬重。然而，曾经的友人徐、陈等人已经先后离世，不禁让人感到悲凉。
“空馀枚叟在，应念早升堂。”最后两句，杜甫以隐居山林的隐者枚叟自比，感叹岁月如梭，早年的同窗好友们如今已无几人存留。因此，他深感怀旧之情，希望李璝能够早日升堂拜母，继承先祖遗志。
现代文译文：
群盗四起乱世中，形单影只无归路。虽然容颜渐老，但心犹热切寻觅远方知己。你的诗才警策，如策马扬鞭；你的酒后癫狂，令人难忘。你如鲁仲连一样受到尊重，同时徐、陈等人却已经逝去。只有枚叟依旧自在山中闲云野鹤一般的生活着。心中深深挂念你能够早升堂拜母。你我天各一方无所聚头只想你最深的品性与大智慧.留下千万记得诗意执扇弄儿天但逢太平依然也能够世往来想想留大非厅复闲悠别中盛夏多少多可以成为更好的时代作料太平年日愿我再次相聚多欣喜、乐陶然.
此译文力求流畅易懂，同时保留原诗的情感与意象。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐