登录

《夜听许十一诵诗爱而有作》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《夜听许十一诵诗爱而有作》原文

许生五台宾,业白出石壁。

余亦师粲可,身犹缚禅寂。

何阶子方便,谬引为匹敌。

离索晚相逢,包蒙欣有击。

诵诗浑游衍,四座皆辟易。

应手看捶钩,清心听鸣镝。

精微穿溟涬,飞动摧霹雳。

陶谢不枝梧,风骚共推激。

紫燕自超诣,翠驳谁剪剔。

君意人莫知,人间夜寥阒。

现代文赏析、翻译

现代文译文如下:

许十一刚来到长安的时候,我们是同学。当时他在五台山做过宾客,舍业从儒而出,原先的石屋、石洞让他成为一个业的空头诗人,一开始信奉老庄禅观。孔子提出大道奥妙在于万类皆是精华这是邪是正,我也自认是韩粲可一流的人物,其实我还未脱离“离形去知”的禅观。许十一才子晚来相逢,我才摆脱蒙昧的困境,有幸受到教诲。

听许十一诵诗如行云流水,畅快淋漓。座中诸公为之侧耳。许十一锤炼诗艺的手段高超,随手击物如神,看他的锤炼金钩,清脆悦耳,令人心旷神怡。他的诗作精微、深远、壮浪、飞动。他那种雄浑的气势,像是要推倒昆仑山一样。他那种清新明丽的诗风,像要掀起狂飚扫荡污浊一样。他那种潇洒自如的诗人风度,是陶渊明、谢灵运以来诗人风范的推助和激励。

许十一的诗作像紫燕舞动一样轻盈自如,像翠羽骏马一样矫健有力。他的诗作不是由人剪剔而成,浑然天成。许十一的诗艺与人间不同,人们不能理解他,就像漆黑夜色一样静寂无声。这就是我喜欢许十一诵诗所作的原因,并因此而欣然作诗表达爱慕之情。

唐代的杜甫在他的诗歌《夜听许十一诵诗爱而有作》中描述了他对一位名叫许十一的唐代年轻诗人的热爱之情。诗中的许十一不仅是一位才华横溢的诗人,而且也是杜甫的知己和朋友。杜甫对他的诗艺充满了敬仰和赞赏之情。诗中的许十一诵诗如行云流水般自然流畅,语言清新明丽,韵律优美动听。诗句精微深远、壮浪飞动,充满了力量和激情。通过这首诗歌,我们可以感受到杜甫对唐代诗歌艺术的热爱和对朋友的敬仰之情。

这首诗中充满了对许十一的赞美之情和对诗歌艺术的热爱之情。杜甫通过这首诗歌表达了他对唐代诗歌艺术的敬仰和对朋友的深厚感情。这首诗歌也反映了唐代诗歌艺术的繁荣和唐代文人的精神风貌。

此外,这首诗歌也表达了杜甫对当时社会现实的愤慨和不满之情。当时社会黑暗腐败,人民生活困苦,但文人墨客们却陶醉在艺术世界中,不能为国家社会作出贡献。而许十一的出现却给杜甫带来了希望和慰籍,也激发了他的创作灵感和激情。通过这首诗歌,我们可以看到杜甫作为一位伟大诗人的才华、热情、忠诚和对社会的责任担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号