登录

《前出塞九首 其三》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《前出塞九首 其三》原文

磨刀呜咽水,水赤刃伤手。

欲轻肠断声,心绪乱已久。

丈夫誓许国,愤惋复何有。

功名图骐驎,战骨当速朽。

现代文赏析、翻译

标题:赴战出征之决心

人生观描写: 此诗是一篇勾画出诗人为国家勇敢报国心志的作品,这也是他在走向保家卫国的历程上内心的思绪跌宕的具现,诉述的是古人精神的存现意义和不变的艺术吸引力。在他的性格观之中,我们应该思考男性的精神和赤子心的高贵表现;可是在一些可以创造波澜的时刻,他却又表现出一种难以言说的愤惋之情。

情感表达: 诗人在面对磨刀呜咽水时,内心充满了矛盾和挣扎。他希望通过磨刀来锻炼自己的意志,但同时也担心水太热而伤到自己的手。这种矛盾的心理,正是诗人内心深处对于战争的恐惧和对于和平生活的渴望。他希望自己能够为国家尽忠,但同时也感到愤惋之情,因为战争的残酷和牺牲的沉重让他感到无法承受。

主题思想: 诗人在这里表达了他对于战争的深刻认识和对于和平生活的向往。他坚信只有通过战争才能实现国家的繁荣和人民的幸福,因此他愿意为国家献出自己的生命。然而,他也意识到战争的残酷和牺牲的沉重,因此他感到愤惋之情。在整首诗中,诗人将个人情感和国家责任完美地结合在一起,表现出了古代文人的高尚品质和责任担当。

现代译文: 在呜咽的水声中磨刀,刀锋泛红却伤了手。我内心深处的悲鸣如水声呜咽,我的思绪已乱久矣。我立志为国家尽忠,但是对战争的愤惋之情又如何能消去呢?我渴望功名如画骐驎,但战骨却如朽木般需要速朽。

在面对战争时,我们每个人都有自己的选择和责任。杜甫在这首诗中表达了他对于国家的忠诚和对于和平生活的向往,同时也表现出了古代文人的高尚品质和责任担当。在现代社会中,我们应该珍惜和平,同时也要勇于面对和承担自己的责任,为社会进步贡献自己的力量。

在这一次面对古今交流之中,我会深深地感慨古人的品质和他们无私的精神在今日仍旧有其强大的价值体现和继续向前延伸的精神源泉。这是一种恒久的呼唤和应答,对于古今人们的深深感悟,这是一个话题的重要和现实的意义。在我心中有一道美丽的防线来防止过去的印象太深刻太久远。从诗句之中我更感受到了杜公品质的人格化于历史深处的那种体现我看到的那一瞬间的一切东西和我感到真实的我个人的思索全融合为一体不可分离并在这分离与对立之间领悟并从中发现今人和古人的不同的真谛,古今是统一的在对人的描绘、叙述及人物的细节表现的视角来说我是将这相同的艺术表现手法用于今人与古人对比的创作之中并从今人的视角去发现古人的品质今人应有的责任担当和对古人的尊重及敬仰之心!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号