登录

《千秋节有感二首 其二》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《千秋节有感二首 其二》原文

御气云楼敞,含风綵仗高。

仙人张内乐,王母献宫桃。

罗袜红蕖艳,金羁白雪毛。

舞阶衔寿酒,走索背秋毫。

圣主他年贵,边心此日劳。

桂江流向北,满眼送波涛。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在杜甫的诗中,他经常通过赞美朝廷的盛况来表达对朝廷的忠诚和对国家的热爱。这首诗也不例外,他通过描绘宫廷的盛大庆典,表达了对朝廷的敬意和赞美。

首联“御气云楼敞,含风彩仗高”,杜甫用简洁而富有诗意的语言描绘了庆典的场景。他描述了皇帝在云楼中接受朝拜,而彩仗则在微风中高耸入云,象征着朝廷的威严和庄重。这两句诗为读者呈现了一幅宏伟壮观的庆典画面。

颔联“仙人张内乐,王母献宫桃”,杜甫用神话般的语言描绘了庆典的盛况。他描述了仙人演奏内乐,而王母则献上宫桃,象征着朝廷的繁荣和吉祥。这两句诗充满了神秘和浪漫的气息,使读者对庆典充满了向往和期待。

颈联“罗袜红蕖艳,金羁白雪毛”,杜甫用生动的语言描绘了庆典中的舞蹈和表演。他描述了舞者们穿着艳丽的红色荷花袜,舞动着如白雪般洁白的马匹,象征着庆典的高贵和美丽。这两句诗通过细腻的描绘,让读者仿佛置身于庆典之中,感受到了庆典的热烈和欢乐。

尾联“圣主他年贵,边心此日劳”,杜甫在这首诗的结尾表达了他对朝廷未来的希望和担忧。他希望朝廷能够长治久安,但同时也表达了对边疆战士们的担忧和同情。这两句诗既表达了对朝廷未来的期望,也表达了对人民疾苦的关注和同情,使这首诗具有了深刻的社会意义。

总的来说,这首诗通过描绘庆典的场景和细节,表达了杜甫对朝廷的敬意和赞美,同时也表达了对人民疾苦的关注和同情。这首诗具有深刻的社会意义和艺术价值。

现代译文:

庆典的云楼敞开着,彩旗在风中飘扬。仙人在演奏着欢快的音乐,王母娘娘献上了鲜美的宫桃。舞者们穿着艳丽的舞裙,骏马如白雪般洁白。他们在台阶上敬酒,在钢索上行走毫无畏惧。朝廷在未来会更加尊贵显赫,但边疆战士们现在却十分操劳。我希望朝廷能够安定长治久安,同时也为边疆战士们的辛勤付出感到忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号