登录

《热三首 其三》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《热三首 其三》原文

朱李沈不冷,彫胡炊屡新。

将衰骨尽痛,被褐味空频。

歘翕炎蒸景,飘飖征戍人。

十年可解甲,为尔一沾巾。

现代文赏析、翻译

原作概述:这首诗《热三首 其三》是唐代诗人杜甫描写南方盛夏酷热的一首诗。诗中描绘了炎热的天气,以及在这种天气下人们的生活状态,表达了诗人对这种艰苦生活的深深同情。

现代文译文:在朱红色的李子树下,虽然阳光炽热,但并不感到寒冷。新鲜的雕胡,在炊烟中烹饪出美味。衰弱的身体承受着酷热的痛苦,身着粗布衣服的我,却只能忍受这种频繁的煎熬。炎热的天气像烟火一样升腾,远在边疆的戍边人,飘摇不定。十年间,我可能有机会脱下铠甲,为你洒一掬热泪。

赏析:这首诗通过细腻的描绘,展现了南方盛夏的酷热。杜甫通过描绘食物的新鲜、身体的痛苦、天气的炎热以及戍边人的飘摇不定,表达了对劳动人民生活的深深同情。同时,诗中也表达了对和平生活的向往,十年间可能有机会脱下铠甲,体现了诗人对和平生活的向往和期待。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感表达,展现了杜甫对劳动人民生活的深深同情和对和平生活的向往。这首诗的语言简练,但情感深沉,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号