登录
[唐] 杜甫
二仪积风雨，百谷漏波涛。
闻道洪河坼，遥连沧海高。
职思忧悄悄，郡国诉嗷嗷。
舍弟卑栖邑，防川领簿曹。
尺书前日至，版筑不时操。
难假鼋鼍力，空瞻乌鹊毛。
燕南吹畎亩，济上没蓬蒿。
螺蚌满近郭，蛟螭乘九皋。
徐关深水府，碣石小秋毫。
白屋留孤树，青天矢万艘。
吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。
倚赖天涯钓，犹能掣巨鳌。
临邑舍弟书至，苦雨黄河泛溢堤防之患，簿书杂有催科之苦，乃有此诗以宽其意
自古以来，天地之间，风雨无时，百谷皆漏。闻道黄河泛溢，如沧海连绵。在临邑舍弟的书信中，我了解到他所在的地方，洪水泛滥，防洪堤防，文书纷扰，郡国百姓嗷嗷待哺。我心中忧虑，但只能默默不语。舍弟栖身之地，处理这河患灾情。这日他带来的消息让我担忧不已——工程拖延、未如期进行。这些苦恼之情仿佛沧海涛涛汹涌翻滚，积聚着一片风雨之意。
吾辈职在为国为民，但我只能祈祷祈告。在我心中涌现对故乡河山以及生命的担忧，兄弟之中仅我能涉水乘风前行于异地他乡。我倚赖着天涯海角的垂钓之乐，希望能捕获巨鳌以解此忧。
此诗以现代文翻译如下：
二仪之间，风雨如磐，百谷之水，如波涛翻滚。听说黄河泛滥，洪水如沧海连绵。我心中忧虑，默默不语。郡国百姓嗷嗷待哺，舍弟在临邑栖身之地，处理河患灾情。前日带来的消息让我忧心忡忡——工程拖延未如期进行。这些苦恼之情仿佛一片波涛汹涌的大海，积聚着一片风雨之意。
我如同漂泊的梗草，在异地他乡漂泊无依。我渴望能够顺利渡过这条河，如蟠桃盛开于望眼之处。我希望能够倚赖天涯垂钓的乐趣，钓上巨鳌以解忧愁。我希望能将这一片风雨带走，还给人民一个平静的家园。
诗中寄托了作者对灾民的关怀和对黄河泛滥的忧虑，同时也表达了对家乡的思念和对未来的期盼。诗中流露出对生活的无奈和对未来的希望，展现了杜甫深厚的人文关怀和艺术魅力。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐