登录
[唐] 杜甫
西汉亲王子，成都老客星。
百年双白鬓，一别五秋萤。
忍断杯中物，秪看座右铭。
不能随皂盖，自醉逐浮萍。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
诗题虽为“戏题”，却并非信口戏谑，读者自能品味其言外之意。诗中的汉中王未必爱酒失德，杜甫的诙谐倒在于悟出乱世人情之淡，“不能”、“不许”之类，指斥朝廷的不义，他因失望而生气。也许写时心中还没有成竹，但从技巧着眼，它是委婉中见讽刺、隐晦中有批判。再者，“坐右”有桌角、座位右边，暗示孔明作有座右铭，供子孙时刻鉴省；“浮萍”则又暗指自己飘泊不定，汉中王不能收留自己。
杜甫的诗与杜牧迥异，其诗作更平易近人。他与友人开开玩笑，在诗中描绘出西汉亲王子刘玄在成都的情景：他本来是西汉皇族的后代，现在却沦为如我杜甫般的客居之人。“成都老客星”是个吉光片羽的奇思妙想。他说“鬓发早已白，过了五年就越老越爱琢磨，怪事太多了。象杜甫这么大的红名人几乎没有不带星称的？唉唉。本是中原一带星，沉沦反在万里青，青原上的青菜。又是一辈子，（两句可对比起来一想就得到西汉宗室和成都“杜草堂”有关。）争忍即从此飘撇过，淹泊哪能不上思量？（以此收束可看杜公掩卷长思时的矛盾复杂心绪。）写这段文字如随诗家赴席的厨工。他们在西廊下闲立了一整天啦，“呆在这儿一尝他们的酒味吧！上等的竹叶青，满口清甜！。”这就是所谓“杜酒”来源。（他的话多在结末有议论和描写处可见。）此诗从头到尾都在嬉笑诙谐之中而仍能摇曳生姿，绝非以辞害意以文害辞了。
现在为您翻译成现代文：
西汉的亲王后代，如今在成都这位老客人。百岁光阴已逝，两鬓如雪；分别已有五年。我忍痛断掉这酒杯中的物事，只是看着座右铭发呆。不能追随你乘上黑色的车盖，只能醉醺醺地追逐着浮萍。
以上仅为个人赏析，请谨慎参考。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐