登录

《雨二首 其二》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《雨二首 其二》原文

空山中宵阴,微冷先枕席。

回风起清曙,万象萋已碧。

落落出岫云,浑浑倚天石。

日假何道行,雨含长江白。

连樯荆州船,有士荷矛戟。

南防草镇惨,沾湿赴远役。

群盗下辟山,总戎备强敌。

水深云光廓,鸣橹各有适。

渔艇息悠悠,夷歌负樵客。

留滞一老翁,书时记朝夕。

现代文赏析、翻译

在空寂的山中,夜雨无声,凉意已经悄然而至,侵入枕席。清早,微风吹动,拂晓已经到来,万物复苏,一片生机盎然。

出岫的云朵,悠然自得地飘荡在山间,而倚天的巨石则巍然屹立。太阳借着什么道路升腾而出,雨丝中长江水泛起一片白色。

沿长江的船只,连樯而至,有士兵在扛着矛戟。南防的边镇,笼罩在阴郁之中,雨水沾湿,人们赶着长途的役。盗贼们下山而来,总兵官准备对抗强大的敌人。水深云光清澈,摇橹前行的人各有各的目标。渔艇也安静下来,背着柴火的村民唱着山歌。

一位老者被留滞在此,记录着这一切,记录着这个朝夕变迁的时代。这就是杜甫的《雨二首 其二》,一幅生动的山野景色,也是他深深的忧国忧民之情的写照。

整体来看,此诗体现了杜甫深厚的爱国情感与对民生疾苦的深深忧虑。他用自然景色描绘出一种清冷但又充满生机的环境,寓情于景,深刻反映了那个时代的艰辛和不易。同时,他也通过描绘士兵、渔民等人物形象,展现了人民在艰难环境下的坚韧和顽强,体现了他的博大的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号