登录

《题壁上韦偃画马歌》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《题壁上韦偃画马歌》原文

韦侯别我有所适,知我怜君画无敌。

戏拈秃笔扫骅骝,欻见骐驎出东壁。

一匹龁草一匹嘶,坐看千里当霜蹄。

时危安得真致此,与人同生亦同死。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《题壁上韦偃画马歌》是一首描绘韦偃画马的艺术魅力的诗。这首诗充满了对画中马和韦偃的热爱和敬仰之情。在此,我将从原文出发,用现代文写出其意,并且附上诗的赏析。

杜甫的原诗“韦侯别我有所适,知我怜君画无敌。”描述的是韦偃离开了杜甫,但他画马的技艺是无法比拟的。这是对韦偃卓越的绘画技能的赞扬。韦偃画的马并非凡品,仿佛能食草、嘶鸣,如出东方星宿的天驹一般。“一匹龁草一匹嘶,坐看千里当霜蹄。”在这里,两匹马似乎都在津津有味地吃着草,不时传来几声嘶鸣。整个画面是那样鲜活,令人如坐观景。这时千里之遥的景象仿佛就在眼前,霜雪覆盖的蹄子在眼前驰骋。

“时危安得真致此,与人同生亦同死。”这两句诗表达了杜甫对韦偃画马艺术的深深敬仰,同时也表达了他对韦偃的敬重和友情。在动荡的时代,杜甫对韦偃能够画出如此生动的马匹感到惊讶,他希望自己也能有这样的艺术才能,与韦偃一同面对生死。

现代文译文如下:

韦先生离开我前往别处, 我知我深爱你的画技无人能及。 你轻挥秃笔如戏谑般画出骅骝, 突然间骐驎自东壁出现于眼前。 一匹在吃草,一匹在嘶鸣, 坐看千里之外在霜雪中驰骋。 在动荡的时代,如何能得到这样的画作, 与韦先生一同生、一同死。

赏析:这首诗充满了对韦偃画马艺术的赞美和对友情的珍视。杜甫通过描绘韦偃画的生动画面,表达了他对艺术的热爱和对友人的尊敬。诗歌感情真挚,生动地呈现了唐代艺术的魅力和魅力。此诗语言精练、含义深远,反映了唐代文人的风雅和高尚的情操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号