登录
[唐] 杜甫
日月还相斗，星辰屡合围。
不成诛执法，焉得变危机。
大角缠兵气，钩陈出帝畿。
烟尘昏御道，耆旧把天衣。
行在诸军阙，来朝大将稀。
贤多隐屠钓，王肯载同归。
原文：
日月还相斗，星辰屡合围。 不成诛执法，焉得变危机。 大角缠兵气，钩陈出帝畿。 烟尘昏御道，耆旧把天衣。 行在诸军阙，来朝大将稀。 贤多隐屠钓，王肯载同归。
译文：
日月交相辉映，星辰屡次被天宫所包围。天子剑斩不了诸执法者，何以逢险变如彼？ 一道浓厚的杀气弥漫在空中，星斗冲出紫微垣落在禁卫军营垒之西。京城尘土飞扬，皇上大道迷迷茫茫。大臣年老勋旧又重新做官，太子的车骑再进又远来去无常。中央军队因战斗不断缺乏将领而衰退，贤良的文臣大多已退隐终老。你何妨和我一起逃归远山，置身于事外逍遥自在又自在又自由。
赏析：
此诗仍然体现杜甫关心民间疾苦，以及思考国家命运的深刻内涵。他在描写战乱带来的巨大灾难时，通过一系列自然景象的描绘，以及人物命运的叙述，展现了战争给人民带来的巨大痛苦和忧伤。他用苍凉悲壮的笔调，勾勒出一幅战乱时代的浮世绘，同时又不失其沉郁的风格和深沉的感慨。在抒发自己心志的同时，也寄寓了对人民的深切同情和对国家的忧虑。
现代文译文：
日月交相辉映，星辰屡次被天宫所包围。皇家的剑却无法斩断诸执法者的贪念，变乱如同无法改变的危机。空气中弥漫着一股激战的气息，星斗冲出紫微垣落在禁卫军营垒之西。京城尘土飞扬，皇上的大道迷迷茫茫。中央军队因战斗不断缺乏将领而衰退，许多贤良的文臣却已经隐退。如果你愿意，我愿与你一起逃离这个混乱的世界，隐居山林，逍遥自在。
杜甫的诗往往寄托着深邃的人生哲理和对时代的思考，在这首诗中，我们不仅看到了他的人道主义精神和对人性的关怀，更看到了他对社会的关注和对国家命运的担忧。这是一首深刻而具有震撼力的诗歌，让我们更加敬重和怀念杜甫这样的诗人。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐