登录

《课小竖锄斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首 其一》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《课小竖锄斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首 其一》原文

病枕依茅栋,荒锄净果林。

背堂资僻远,在野兴清深。

山雉防求敌,江猿应独吟。

泄云高不去,隐几亦无心。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“病枕依茅栋,荒锄净果林。”杜甫的这句诗描绘了一个病卧在床的场景,他依靠在用茅草搭建的小栋内,病愈之后,他挥起锄头清理果园里的杂乱枝蔓。这个画面给人一种朴素而真实的感觉,仿佛可以闻到茅草的清香,感受到杜甫的病愈和劳动的喜悦。

“背堂资僻远,在野兴清深。”这两句诗表达了杜甫对于田园生活的喜爱。他远离闹市,远离人群,在这个荒僻的果园里,他感到心情清净,兴趣盎然。这里他不仅能感受到大自然的宁静,也能在劳动中获得满足和快乐。

“山雉防求敌,江猿应独吟。”这两句诗进一步描绘了果园里的生活,山雉要提防天敌的袭击,江猿应该独自吟唱。这里的一切都充满了生机和活力,山雉和江猿都是大自然的精灵,它们的存在给这个果园增添了更多的生命力和美感。

“泄云高不去,隐几亦无心。”最后两句诗描绘了杜甫对于天气的感受。天空中的云层慢慢升高,几案也变得模糊不清,杜甫的心情也随之变得轻松自在。这句诗表现了杜甫对自然和生活的热爱和随和,也体现了他的生活态度:淡泊名利,热爱生活。

总的来说,这首诗表达了杜甫对于田园生活的热爱和向往,他用朴素而真实的语言描绘了自己的生活和心情,让人感受到了他的真诚和热情。

现代文译文如下:

在病愈之后,我依靠在茅草搭建的小栋内,挥起锄头清理果园里的杂乱枝蔓。这里远离闹市人群,我可以在这里感受大自然的宁静与活力。我喜欢这里,因为它带给我心灵的清净和欢喜。

山雉要提防天敌的袭击,江猿则独自吟唱它们的歌曲。它们在这里尽情享受大自然的恩赐,使我感受到了生活的真实和活力。随着云层的升腾,几案也变得模糊不清,我的心也变得更加轻松自如。这里的生活和天气都让我感到满足和自在。

这就是我田园生活的一部分,它简单而真实,充满了生命力和美感。我热爱这里的一切,也热爱这样的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号