登录
[唐] 杜甫
楼上炎天冰雪生，高飞燕雀贺新成。
碧窗宿雾濛濛湿， 朱栱浮云细细轻。
杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有馀清。
自公多暇延参佐，江汉风流万古情。
《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七》
阳光下，节度阳城郡王的雄伟新楼矗立在江陵的大地上，熠熠生辉。诗人杜甫站在楼前，心中充满了喜悦和敬意。他看着这座壮丽的建筑，仿佛看到了无数燕雀高飞，为新楼的建成而欢庆。
楼上的炎炎夏日，仿佛冰雪般清新，燕雀高飞，欢声笑语，为新楼的建成而庆祝。碧绿的窗子下，夜雾如丝，轻轻洒在楼体上，朱红色的栏杆上，浮云如画，轻轻飘动。
诗人想象着那位持斧钺、揭帷帐的严侍御判官，在楼中瞻望美景，欣赏着这座壮丽的建筑。他手中的书散落在地，投壶游戏在清凉的室内气氛中进行，还夹杂着文人的诗意。
公卿繁忙之时，亲自款待手下的幕僚，他在江陵府度过了如梦般的悠长时光，领略着风华正茂的风情万种。对于这一番流淌着的恩情与旧谊，文人如同梦中的古代风流人物一般感慨万千。
这首诗描绘了一幅欢乐、祥和的场景，展现了节度阳城郡王新楼的雄伟壮丽和建筑者的辛勤付出。同时，诗人也表达了对严侍御判官的敬意和感激之情，以及公卿对幕僚的关爱之情。
现代文译文：
夏日炎炎，节度阳城郡王的新楼矗立在江陵的大地上，熠熠生辉。燕雀高飞，欢庆新楼的建成。楼上的炎炎夏日仿佛冰雪般清新，窗外碧绿的窗子下，夜雾如丝轻轻洒在楼体上。朱红色的栏杆上浮云如画，轻轻飘动。
想象着那位持斧钺、揭帷帐的人站在楼中，瞻望美景，欣赏着这座壮丽的建筑。投壶游戏在清凉的室内气氛中进行，公卿亲自款待手下的幕僚，江陵府的如梦般的悠长时光中领略着风华正茂的风情万种。文人如同古代风流人物一般感慨万千。
这首诗展现了建筑者的辛勤付出和公卿对幕僚的关爱之情，是一首赞美建筑之美和人文之情的佳作。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐