登录

《与鄠县源大少府宴渼陂》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《与鄠县源大少府宴渼陂》原文

应为四陂好,金钱罄一餐。

饭抄云子白,瓜嚼水精寒。

无计回船下,空愁避酒难。

主人情烂熳,持荅翠琅玕。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今日得与源大少府相聚在这美丽的渼陂,真是一件让人欢喜的事情。一餐饭就能将所有的金钱挥霍一空,这就是长安城的盛景,宴席丰盛而令人留连忘返。吃着香软的米饭和白净的炒豆子,口齿留香,回味无穷。尽管没有办法下船去畅游一番,只能躲避酒宴,心中不免有些遗憾。然而主人如此热情好客,特地拿出美味的果品来招待我们,我们也要满怀感激之情,以同样美好的东西回报主人。

赏析:

这首诗表现了杜甫对渼陂风景的赞美以及与友人相聚时的欢乐。首联中的“好”字直接赞美了渼陂的美景,令人流连忘返,用“金钱罄一餐”形象地表现了渼陂之美的吸引力之大。颔联具体描写了筵席上的美食,豆子和米饭都洁白如玉,十分诱人,让人忍不住想品尝一番。颈联表达了无法畅游渼陂的遗憾和无奈,但同时也表达了对主人的感激之情。最后一句用“翠琅玕”来比喻美味的果品,表达了回报主人的感激之意。整首诗语言生动,情感真挚,表达了杜甫对渼陂的赞美和对友人的深情厚谊。

这首诗表现了杜甫对自然美景的热爱以及对友情的珍视,同时也反映了当时的社会风貌和人情世态。通过这首诗,我们可以看到杜甫作为一个伟大诗人的艺术才华和人格魅力,感受到他对于美好事物的追求和对于友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号