登录
[唐] 杜甫
故人何寂寞，今我独凄凉。
老去才难尽，秋来兴甚长。
物情尤可见，辞客未能忘。
海内知名士，云端各异方。
高岑殊缓步，沈鲍得同行。
意惬关飞动，篇终接混茫。
举天悲富骆，近代惜卢王。
似尔官仍贵，前贤命可伤。
诸侯非弃掷，半刺已翱翔。
诗好几时见，书成无信将。
男儿行处是，客子斗身强。
羁旅推贤圣，沈绵抵咎殃。
三年犹疟疾，一鬼不销亡。
隔日搜脂髓，增寒抱雪霜。
徒然潜隙地，有腼屡鲜妆。
何太龙钟极，于今出处妨。
无钱居帝里，尽室在边疆。
刘表虽遗恨，庞公至死藏。
心微傍鱼鸟，肉瘦怯豺狼。
陇草萧萧白，洮云片片黄。
彭门剑阁外，虢略鼎湖旁。
荆玉簪头冷，巴笺染翰光。
乌麻蒸续晒，丹橘露应尝。
岂异神仙宅，俱兼山水乡。
竹斋烧药灶，花屿读书床。
更得清新否，遥知对属忙。
旧宫宁改汉，淳俗本归唐。
济世宜公等，安贫亦士常。
蚩尤终戮辱，胡羯漫猖狂。
会待祅氛静，论文暂裹粮。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵》是杜甫寄给在四川的友人高适和岑参的诗，写自己当前的困境，抒发了愤慨之情和对朋友的思念。杜甫笔下的诗篇总是饱含深情，语言平易近人，又不失深邃之意。在这首诗中，杜甫将内心的感情娓娓道来，给人一种真切的感受。
首先，杜甫描述了老去之时的困境，独自凄凉，虽然才情犹在，却难以找到出路。这种无奈的心情在秋天的感兴中得到了淋漓尽致的表达。诗人用“物情尤可见”来暗示社会现实的种种不公，用“辞客未能忘”来表达对未来的迷茫和无奈。这些情感表达得深沉而真挚，令人动容。
接着，杜甫以高岑二人为例，描述了他们在社会中的不同境遇。高岑虽然起步不同，但最终能够得同行，说明才华和努力是成功的关键。这种对比也暗示了杜甫自己的处境，他希望能够得到朋友的援手，但现实却让他感到无奈。
诗篇的结尾再次回到对朋友的思念上，表达了对友人的关心和祝福。诗人对朋友的期望和祝愿也表现出了他的人生态度：无论身处何种困境，都应该保持对生活的热爱和对理想的追求。
现代文译文：
故人如今是寂寞无人问津，只有我一个人凄凉冷清。年纪大了才学尚未完全用尽，秋天来了兴致反而格外旺盛。世事人情更能显露人的本性，辞客的感慨我也未能忘怀。海内也有很多知名士，各奔东西犹如云端之上的飞鸟。高岑逐渐落后了，沈鲍却能够并肩前行。心情与飘飞的风云一样生动活泼，篇章结尾总是触及道家玄奥的混茫世界。当今举国上下悲痛富骆一事无成，近代令人惋惜的是卢王也一败涂地。像你这样的官位还能够保全荣耀，想想前代的贤者只落得悲惨结局我不由得不伤感疾痛来袭余生能有几时见好诗啊我好长时间没有看见啦,写完书信因距离遥远也无从送到不过现在还好,还可以制造壮年未尝不知礼仪是真士吗在这个困顿羁旅漂泊不定的年头再得不到知音朋友的推荐重返长安再大一些时我便靠教武术维持生计想想实在可怕呢我又有何罪过龙钟衰老到如此地步至今还是穷困漂泊难以为生.住在这个地方没有什么像样的收入连交纳税赋都不够拿钱购买帝都的房子如今只靠妻子儿女在边疆勉强维持生计刘表虽然很遗憾没有保住荆州但他忠于汉室值得钦佩.庞公至死藏身山区不仕,我的心里本想追随他们隐居山林但是却又没有勇气只敢在鱼鸟之间徘徊我因为多病身体瘦弱胆子也变得小了出门就要警惕到处都可能是危险,作为朝廷的臣僚家乡这边传来乡野民间的风气治理的情况以只土乡现在天下仍然是盛唐如果一时不知穿往何处交下郭讨祸也只能拿起家伙动用武力彻底地制止反对太平不过苟且偷生的人罢了.总有一天要扫除妖氛邪气,到那时我们再共同研讨诗文吧!
希望这个现代文译文能够帮助您更好地理解这首诗。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐