登录

《题新津北桥楼得郊字》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《题新津北桥楼得郊字》原文

望极春城上,开筵近鸟巢。

白花檐外朵,青柳槛前梢。

池水观为政,厨烟觉远庖。

西川供客眼,唯有此江郊。

现代文赏析、翻译

《题新津北桥楼得郊字》这是诗人困居成都草堂时期所做的一首五律诗,围绕他在浣花溪上见到的新津北桥畅述所见,盛赞河山之宏美。白话译文:

站在楼上眺望春城,鸟巢近在眼前开筵。檐外花朵白如雪,槛前柳枝绿如绦。 临池观池水治理,厨烟觉从近庖。西川让我一饱眼福,只有这江郊不减江南。

诗人在首联“望极春城上,开筵近鸟巢”中,“望极”见其心情之放旷,“春城”见时令之美好,“近鸟巢”见景物之亲切,诗人由眼前的春色和新津桥的近景开始,遥想政事之兴办,心情异常舒放。诗的前三联都是围绕首联所展开的。“白花檐外朵,青柳槛前梢”是对上句“开筵”的具体化描述。“开筵”又自然引发读者对下联“近鸟巢”的悬想。鸟在人家的上空做巢,诗人一方面赞叹“开筵”之所见的田园之乐:在郊野新房里笑语,竟然使众鸟携来众彩云降落巢于窗外的花间草上;一方面更以鸟所象征的人之个体的生命,也自然使人联想到开筵之人:那么一对情侣,双双安顿了巢穴之后,自然乐极。这个尾联至此而合拢,其曲致宛转处是在作者的行文安排上如清代仇兆鳌《杜诗详注》中所说:“鸟巢花梢,仅领数笔,而春郊景物宛然在目。”

诗人在这首诗中以他特有的“诗史”笔法,以清新明快的江村春意图,表达了他虽处困境而抒豪迈气概、反映时代变迁、忧国忧民的思想感情。

这首诗是杜甫在成都西郊浣花溪草堂闲居期间的作品。它通过描写新津桥的春景和宴席的生动场面,表达了诗人对美好景色的敏锐感受和对美丽江郊的热爱之情。同时,诗中还流露出诗人对淳朴、自然的农村生活的向往和对官府不恤民力、挥霍浪费的不满情绪。诗的意境浑厚高远,结构严整流畅,词藻清丽。杜甫常以格律谨严、描写精微见长。这首五律小诗可视为他后来作品《登高》、《秋兴》等的一则序幕,这类诗在他集中比较少见。此诗正是从成都在农村破陋草堂生活的这一面写起,写出了他对农村田园生活的向往和喜爱。

此诗的尾联“西川供客眼,唯有此江郊”,表达了诗人对成都平原秀丽景色的赞美之情和对草堂生活、草堂四周美丽景色的喜爱之情。同时,“西川供客眼”,也隐喻他在此地的生活得到了官方的支持和关心,“唯有此江郊”则表达了他对这里田园生活的向往和喜爱之情。这种写法不仅表现出杜甫对美好事物的追求和热爱之情,同时也表现了他高尚的情操和宽广的胸怀。

总的来说,《题新津北桥楼得郊字》这首诗以其清新的语言、明快的节奏、生动的描写、深刻的情感和精美的艺术表现力,成为杜甫诗歌中的一首杰作。它不仅反映了杜甫深厚的文学造诣和艺术才华,同时也表现了他高尚的情操和博大的胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号