登录
[唐] 杜甫
崆峒西极过昆崙，驼马由来拥国门。
逆气数年吹路断，蕃人闻道渐星奔。
《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 其三》
远方地平尽到西方极边，像骆驼和马匹常常游牧在这里，一年一年的敌对状态终于止歇，这里的人民早已收拾行囊逐渐回归家园。野蛮人听见退却的消息后像看到鬼火似的奔逃而亡。崆峒西边抵达了极地啊！众番退却必定繁荣锦都！走散的人啊听见征气此飘断便辞身背足腹亦悠悠前往——无数忠义心揣就的一种鬼把戏透露国中有美犹醉吧好不得民心的管理宣告它们是一种苛政，统治者自欺欺人地粉饰太平。
现代文译文：
曾经一度烽火连天，道路阻隔，多年敌对的气氛终于消散，如同风过后的草原，恢复平静。听说蕃人闻讯后，像惊弓之鸟，纷纷逃离。远离战争，回归和平，百姓们重新回到家园，安定生活。这不仅是杜甫的欣慰，也是广大民众的期待。这首诗不仅表现了杜甫对战争的厌恶和对和平的渴望，更是对当时社会政治腐败的批判和反思。
“崆峒西极过昆崙”，起句雄浑辽远，体现出杜甫对于广阔天地的热爱与关注。“驼马由来拥国门”，则通过生动形象的描写，展示了当时蕃人入侵，国人疲于奔命的情形。“逆气数年吹路断”，是对当时战争频繁、战火不断的悲愤控诉。“蕃人闻道渐星奔”，用比喻手法表现蕃人在敌对气氛中的惊恐不安，暗示他们即将离去。“无数忠义心揣就的一种鬼把戏透露国中有美犹醉吧好不得民心的管理”这句话则是对当时政治腐败、官员昏庸的批判，揭示了民不聊生的社会现实。
总之，《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 其三》是一首具有深刻内涵的诗篇，它表达了杜甫对和平的渴望和对政治腐败的批判，同时也展现了他广阔的胸怀和敏锐的洞察力。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐