登录

《江头五咏 其四 花鸭》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《江头五咏 其四 花鸭》原文

花鸭无泥滓,阶前每缓行。

羽毛知独立,黑白太分明。

不觉群心妒,休牵众眼惊。

稻粱沾汝在,作意莫先鸣。

现代文赏析、翻译

江头五咏 其四 花鸭

杜甫

花鸭无泥滓,阶前每缓行。 羽毛知独立,黑白太分明。 不觉群心妒,休牵众目惊。 稻粱沾汝在,作意莫先鸣。

现代文译文:

在江边,有一群鸭子的影像,可爱无比,洁白的羽毛如同艺术品。他们不会沾染一点泥沙,悠闲的在阶前游荡,每次动作都是那样的稳健、自如。我们不能否认他们是那洁白无瑕的一群。虽然有如此纯白的鸭,但是在万般鲜艳中更显一份鲜明和独孤之美,白色系天性的活泼和独立,让这群花鸭不畏群鸭的妒忌。虽然有众鸭的惊扰,但是他们依旧从容不迫的寻找食物。稻谷和水草是他们的食物,请你们要小心不要惊扰到他们。

赏析:

这首诗以花鸭自喻,表达了杜甫不愿与世俗同流合污的高洁情怀。全诗用白描的手法,描绘了花鸭的生动形象,又含蓄地表达了自己的内心世界。全诗语言朴素自然,但寓意深远,体现了杜甫诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号