登录

《秦州杂诗二十首·其九》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《秦州杂诗二十首·其九》原文

今日明人眼,临池好驿亭。

丛篁低地碧,高柳半天青。

稠叠多幽事,喧呼阅使星。

老夫如有此,不异在郊坰。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以秦州胜景为题材,通过对秦州优美景色的赞美,表达了诗人对故乡的热爱与怀念之情。首联“今日明人眼,临池好驿亭”直接点明秦州胜景,让人们在此驻足欣赏,赞叹不已。颔联“丛篁低地碧,高柳半天青”描绘了秦州山水的秀美,丛篁青翠欲滴,高柳葱茏蔚蓝,景色宜人。颈联“稠叠多幽事,喧呼阅使星”则进一步描绘了秦州的自然风物和人文景观,表现出诗人对故乡的深深眷恋。尾联“老夫如有此,不异在郊坰”则表达了诗人对故乡的赞美与怀念之情,同时也流露出诗人对未来生活的向往与期待。

今译:今日这美景令人眼前一亮,犹如驿亭前的池边胜景。低地的丛篁如翡翠碧绿,高天的柳树如翡翠蔚蓝。山间幽深之处繁花似锦,游人喧哗声中观赏星辰。倘若我老夫有此福分,便仿佛置身于山野郊区了。

在这首诗中,诗人通过对秦州美景的赞美,表达了对故乡的热爱与怀念之情。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号