登录
[唐] 杜甫
朔风吹桂水，朔雪夜纷纷。
暗度南楼月，寒深北渚云。
烛斜初近见，舟重竟无闻。
不识山阴道，听鸡更忆君。
《舟中夜雪有怀卢十四侍御》赏析
月夜里，北风把雪花卷入了漓江，带来了深深的寒意。我在南楼静静欣赏月亮，听着北渚云下的寒风。蜡烛的影子斜斜的映在船上，好像告诉我你来了，但是我找不到你的踪迹。因为舟身笨重，雪夜宁静，我竟然都没有察觉。想象着山阴那边的新雪，再看看自己这边的鸡鸣，我只好想念你了。
朔风带来纷纷雪花，寒意深深。诗人独自在船上欣赏月亮，听着北风卷起雪花的声音。蜡烛在船上投下影子，仿佛在告诉诗人卢十四侍御的到来。然而由于船身笨重，雪花落地的声音都没有被诗人察觉。诗人想象着山阴那边的新雪，不禁想起了卢十四侍御。
译文：北风把漓江水面都吹得冷飕飕的，夜色中纷纷扬扬洒下雪花。一轮孤月高悬天际，在黑暗中逐渐消退，那沉沉的积雪更显得空旷寥廓。云遮云涌，好像在追寻着雪中的诗情画意。风烛残年，竟然都几乎未曾觉察到。这首诗把雪夜泊舟的情景用追忆的形式和沉挚的笔致娓娓写来，自然天成地表达了诗人对友人的怀念和同情。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐