登录
[唐] 杜甫
万国尚防寇，故园今若何。
昔归相识少，早已战场多。
唐代诗人杜甫的《复愁十二首 其三》表达的是对家乡的思念之情，下面是我从这首诗中挖掘出的赏析。
此诗从战乱引发，从自身的经历感受写起。一个“防”字，写出当时对外敌严密防范的严峻形势，表现出国计民生系于戎伍之制，而随乱局动荡不定。所云“故园”，既可是指自己久居的成都草堂，亦可是指国家社稷。前四句以重章点出时局与自身之愁，意味深厚；后四句抒写故园之思。诗人感慨“昔归相识少，早已战场多。”往日还乡，相知相识者寥寥无几，今日则战火纷飞，久不得归。诗人满腔热忱地呼唤“安得万里裘，盖裹周四角。连同百里息劳苦，立刻走遍天涯海角。”渴望得到万里裘以安顿身心，隐喻着对和平、对家乡的强烈渴望。
从现代文的角度来看，这首诗的译文可以是：
整个国家都还在防备敌寇，故园现在的情况如何呢？以前回去认识的人少，早已战场上多。我渴望得到万里长裘来安顿身心，隐喻着对和平、对家乡的思念之情。如果能连同百里息劳苦，立刻就能走遍天涯海角，回到家乡。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐