登录

《送舍弟频 其三》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《送舍弟频 其三》原文

诸姑今海畔,两弟亦山东。

去傍干戈觅,来看道路通。

短衣防战地,匹马逐秋风。

莫作俱流落,长瞻碣石鸿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送舍弟频》是杜甫的一首诗,描绘了他对兄弟的深情厚意和对未来的担忧。这首诗充满了对家人的思念和对战乱时期生活的无奈。

“诸姑今海畔,两弟亦山东。”诗人以平实的语言描述了他的姑姑和弟弟们所在的地方,他们现在分别在海边和山东。这种描述让读者感受到诗人对家人的深深思念。

“短衣防战地,匹马逐秋风。”诗人以简练的笔法描绘了他在战地的日常生活,他穿着短衣,骑着马在秋风中前行,试图寻找出路。这种描绘展示了诗人的坚韧和勇敢。

“莫作俱流落,长瞻碣石鸿。”这是诗人的期望和嘱咐,他希望兄弟们不要因为战乱而流离失所,而是要像碣石鸿一样,有着高远的志向。这种期望充满了对未来的担忧和对家人的关爱。

现代文译文:

诗中的兄弟们如今分别在海边和山东,他们为了防止战争的蔓延,不惧艰辛,跋山涉水,来到战地寻找出路。他们穿着短衣,骑着马在秋风中前行,寻找一条通向和平的道路。诗人叮嘱他们不要因为战乱而流离失所,要有着高远的志向,像碣石鸿一样,眺望远方。

在这战乱的时代,诗人用他的诗笔表达了对家人的思念和对未来的担忧。他的诗充满了深情厚意和对生活的无奈,让人感受到了他对家人的关爱和对生活的执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号