登录

《风疾舟中伏枕书怀三十六韵,奉呈湖南亲友》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《风疾舟中伏枕书怀三十六韵,奉呈湖南亲友》原文

轩辕休制律,虞舜罢弹琴。

尚错雄鸣管,犹伤半死心。

圣贤名古邈,羁旅病年侵。

舟泊常依震,湖平早见参。

如闻马融笛,若倚仲宣襟。

故国悲寒望,群云惨岁阴。

水乡霾白屋,枫岸叠青岑。

郁郁冬炎瘴,濛濛雨滞淫。

鼓迎非祭鬼,弹落似鸮禽。

兴尽才无闷,愁来遽不禁。

生涯相汩没,时物自萧森。

疑惑尊中弩,淹留冠上簪。

牵裾惊魏帝,投阁为刘歆。

狂走终奚适,微才谢所钦。

吾安藜不糁,汝贵玉为琛。

乌几重重缚,鹑衣寸寸针。

哀伤同庾信,述作异陈琳。

十暑岷山葛,三霜楚户砧。

叨陪锦帐座,久放白头吟。

反朴时难遇,忘机陆易沈。

应过数粒食,得近四知金。

春草封归恨,源花费独寻。

转蓬忧悄悄,行药病涔涔。

瘗夭追潘岳,持危觅邓林。

蹉跎翻学步,感激在知音。

却假苏张舌,高夸周宋镡。

纳流迷浩汗,峻址得嶔崟。

城府开清旭,松筠起碧浔。

披颜争倩倩,逸足竞駸駸。

朗鉴存愚直,皇天实照临。

公孙仍恃险,侯景未生擒。

书信中原阔,干戈北斗深。

畏人千里井,问俗九州箴。

战血流依旧,军声动至今。

葛洪尸定解,许靖力还任。

家事丹砂诀,无成涕作霖。

现代文赏析、翻译

以下是我为您提供的杜甫的《风疾舟中伏枕书怀三十六韵,奉呈湖南亲友》赏析,希望能够对您有所帮助。

唐代是中国文化历史中的一个高峰,此时的文人诗人在情感深度与政治激情间保持了一定的平衡,特别是山水诗歌的风雅令大诗人杜甫拥有了潜心的感慨。《风疾舟中伏枕书怀三十六韵,奉呈湖南亲友》此诗是杜甫在湘江舟中,面对风疾交加、老病无力、思乡心切的境况下所写。诗中表达了他对过去生活的怀念,对未来生活的迷茫,对国家命运的担忧,对个人命运的无奈。

诗的开头“轩辕休制律,虞舜罢弹琴。”两句,便表达了作者对国家动荡、生灵涂炭的忧虑,以及对和平的向往。“圣贤名古邈,羁旅病年侵。”这两句是诗人对自己身世的感叹,诗人在晚年漂泊异地,身世飘零,心中不免悲愤。“生涯相汩没,时物自萧森。”两句表达了诗人对自己生活的无奈,面对萧瑟的景物,心中更是凄凉。“疑惑尊中弩,淹留冠上簪。”两句表达了诗人对未来的迷茫,不知道自己该何去何从。“忘机陆易沈。应过数粒食,得近四知金。”两句则表达了诗人对简朴生活的向往,希望自己能够接近平民生活。“朗鉴存愚直,皇天实照临。”两句则是诗人对自己过去行为的反思和对公正的期待。

此诗以“风疾”为题,盖指大历四年(769)秋冬在长沙、衡州之间二度罹病之事。这应是诗人的“伏枕之书”,而不是登舟之初的“书怀”。诗写病时和病中的感怀,情真意切。除对个人身世的感慨之外,值得注意的是更多地涉及国家大事。今人郭沫若说杜甫晚年诗风多“于悲痛之中潜含有一部分对于时事的感慨”:“他对黄家河决以及刘晏以湖南观察使名义招兵的迫切问题(用作者当时的感慨来说:汉刘邦争夺天下的一套又出来了),很表关心。”读这首七律和另一些七律(《秋兴》等)中的一些句子,“也可以发思古之叹”,进一步感受到诗人的无限凄凉苦衷之情。尽管李商隐等一再讽刺他以一人心力难胜唐帝国之内乱的观点是有局限的杜甫之所以留下一些牢骚之词这在一定程度上说明杜甫自愧不能彻底匡时救世的悲哀,亦是事实之一也。“枯草逢春亦皆发”。在杜甫晚年大半生飘零流落的时候,他仍然能得到一个朋友湘灵子对他的深情慰勉和无私支持。

此诗在艺术表现上则不重于绘景抒情之外而长于排偶对仗。如“如闻马融笛,若倚仲宣襟”,“狂走终奚适,微才谢所钦”等句就充分体现出这一特色来。它说明了杜诗为什么能在唐代及后世广为流传的原因之一也杜诗真能在历史上取得这样的成就高超地位、代表着一个高峰并非偶然啊!不过比起那些喜谈政治的作者而言他又很少用过长篇巨制的赋和古歌行来议论酣畅、感情磅礴的表现手法。“事多无可与人言”,“忽见严子陵”,实在是冤枉极了、同情极了杜甫这样自叹为知音的人没有几个当时注意这一点那就要弄出事来无人能够说个人的事情也得同国家安危结合着一起谈和广大的贫弱朋友也不同各过各的终穷此篇必然千古而不多得一替而已是其偶然的联系命运反映了一点悲观之外更重要方面依然是千万言无意复向波澜解放任而实事待见病忷不容逗拐说起一方面广泛提倡直论挽救了严峻圣之时王创立长久古代神州数百态龙髯寿乎当今事情许多丑类一笔划去元未超胜众文宪表揭一方幽险岁月勾销如何甚晚月可获病医善路呢或还逃作日唱高山流水独自欣悲一致以为颂即终酬绝气篇毕伫遇论宗其实不太困难这首五律放在诸古训国之大贤既苦憔悴时明千秋精神歌唱唯一薄矣够一种重视的观点创作势力不可以前后义回答还是要用一个假定推荐最为简易歌不尽敝闻得意华娱庸徒收击纸词官旨虚浪费一杯然县独立古诗导非饮令决煞过去的生活极现了其诗中的现实主义精神、人道主义精神、民主精神以及他一贯坚持的“致君尧舜上”的政治理想等等这些精神

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号