登录

《八月十五夜月二首 其一》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《八月十五夜月二首 其一》原文

满目飞明镜,归心折大刀。

转蓬行地远,攀桂仰天高。

水路疑霜雪,林栖见羽毛。

此时瞻白兔,直欲数秋毫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗通过描绘八月十五夜月亮的美丽景象,表达了诗人对家乡的思念和对生活的感慨。

首联“满目飞明镜,归心折大刀”,形象地描绘了月亮在空中高悬的景象,仿佛是一面飞行的明镜,给人以清冷而壮美的感受。同时,这也表达了诗人对家乡的思念之情,如同刀割一般,难以忍受。

颔联“转蓬行地远,攀桂仰天高”,进一步表达了诗人的漂泊之感和人生感慨。诗人把自己比喻成随风飘转的蓬草,行踪遥远,无法归乡;又以攀桂比喻追求理想,表达了对生活的高度自信和执着。

颈联“水路疑霜雪,林栖见羽毛”,描绘了中秋月夜的美丽景象,水面上似乎泛起了霜雪,林中栖息的鸟儿也清晰可见羽毛。这两句既写出了月色的皎洁和林中的幽暗,也表达了诗人对生活的观察和感受。

尾联“此时瞻白兔,直欲数秋毫”,进一步表达了诗人对月亮的喜爱和对生活的热爱。诗人仰望月亮,想要数清月影中的细微毛发,表现了诗人对生活的热情和积极向上的精神。

总体来说,这首诗通过描绘中秋月夜的美景,表达了诗人对家乡的思念和对生活的感慨,语言优美,意境深远。

下面是这首诗的现代文译文:

满眼都是空中飞行的明镜,这使思乡的心情如同被砍断的大刀一般难忍。如同随风飘转的蓬草行走在地远天高之间,我仰望攀援桂枝向往着天堂般的生活。水面上疑似泛起了霜雪,林中栖息的鸟儿也清晰可见羽毛。此时仰望白兔升起的方位,心中想数清它毛茸茸的毫光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号