登录

《郑附马池台喜遇郑广文同饮》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《郑附马池台喜遇郑广文同饮》原文

不谓生戎马,何知共酒杯。

然脐郿坞败,握节汉臣回。

白发千茎雪,丹心一寸灰。

别离经死地,披写忽登台。

重对秦箫发,俱过阮宅来。

留连春夜舞,泪落强裴回。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《郑附马池台喜遇郑广文同饮》是一首充满着人生感慨的诗。诗中,杜甫回忆起与郑广文在战乱前一同饮酒的场景,感叹时光飞逝,人生无常。

现代文译文:

不曾想战火燃起,生命受到威胁,你我狼狈不堪,无奈又无助,同赴一处求生的宴会,怀揣酒杯彼此遇见。那是陈败腐果熊熊炉火的焚身之处,我心有余而力不足眼见一个又一个曾经的士族和大臣遗憾作别的唏嘘声响至今记忆犹新。今天恰逢我们白发又增,千茎如雪,赤诚之心却也如同烛火般被时间一点点侵蚀,一寸寸化为尘埃。我们在生死的边缘别离后又重逢,携手共赴池台。我们再度相对吹奏起秦时的箫声,都曾一同走过阮籍旧居的门前。

诗中,杜甫通过描述与友人的分别后又重逢的情境,展现了他在困境中的不屈不挠的精神。历经种种困难与打击之后,他的心灵并未颓废,相反地变得更加坚定。酒席之上的闲聊也让杜甫更深刻地认识到了生活的无奈与生命的坚韧。通过这场醉意微醺的回忆之旅,杜甫想要向朋友传达他对人生哲理的见解。他在向友人展示自己的坚韧不拔的同时,也表达了对友人的感激之情。

在这首诗中,杜甫通过描述自己的经历和感受,向读者传递了一个重要的信息:即使在逆境中,我们也要保持坚韧不拔的精神,珍惜生命中的每一个时刻。即使岁月无情地流逝,我们的赤诚之心也不能被侵蚀。在困难面前,我们要勇敢面对,相信未来会更好。这首诗也表达了杜甫对友情的珍视和对生活的热爱,让人感受到了他内心的温暖和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号