登录
[唐] 杜甫
綵云阴复白，锦树晓来青。
身世双蓬鬓，乾坤一草亭。
哀歌时自短，醉舞为谁醒。
细雨荷锄立，江猿吟翠屏。
暮春题瀼西新赁草屋五首 其三
杜甫
彩云阴复白，锦树晓来青。
身世双蓬鬓，乾坤一草亭。
醉舞时谁见，独醒又何醒。
细雨荷锄立，江猿吟翠屏。
现代文译文：
彩云在天空聚散又变幻成白色，锦绣般的树林在清晨发出青翠的光泽。
我已是双鬓发白一身飘零，只有草亭是天地间我立脚的地方。
醉酒时谁会看到我狂乱的舞姿，只有独自清醒又有何用。
细雨中我扛起锄头站立，江边猿猴在翠屏上哀婉吟唱。
赏析：
这首诗写的是春日即景，前四句通过写阴晴变换的彩云、青翠的树、飘零的鬓发、孤寂的草亭、独醒自醉的诗人形象，表达了诗人对漂泊生涯和时局的感慨。后四句则描绘了一幅飘逸的画面，“醉舞”两句将诗人的闲适、旷达以及内心的孤独、苦闷巧妙地揉合在一起，淋漓尽致地表达了诗人的情感。“江猿”一句再现出清新翠绿之景与浓郁孤独之情交织一起的境界。完全升华的情趣也因此融入这亦景亦情的描绘之中了，创出一个柔和宁谧而又富于诗意的春夜的境界，于诗情画意之中寄托了作者的一种凌劲豪放的情怀。其中前六句自然流露，富有清丽美；尾联末笔一转，令人感慨喟叹，诗格亦因之而高逸清雅。总的来说，《暮春题瀼西新赁草屋五首其三》以对夏和下江之消暑图景与前四篇不同，富有清丽美。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐