登录
[唐] 杜甫
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
苦辞酒味薄，黍地无人耕。
兵革既未息，儿童尽东征。
请为父老歌，艰难愧深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
《羌村三首》是杜甫在长安的诗。从写妻子在家独自应对乱离之苦，到写写自己回来后与家人相聚、共悲的情景，展现了杜甫的乱离人生的一段典型环境。
在杜甫笔下，诗人的妻子面对一地鸡争一地斗的情景，一个“乱”字把鸡的感觉写得非常到位。然而客人来了，鸡还要被赶到树上，连招呼都不能打。杜甫写出了乱离时代人们生活的艰难。而这种情形下，老父老母上树躲避，小辈只能东征，兵革未息，儿童尽东征，这是时代的苦难。
杜甫回来后，看到家中父老四五人，手中都带着礼物，他们把酒给杜甫喝。但是苦辞酒味薄，这是他们生活的艰难。而杜甫听到这些，心中愧疚，于是为父老歌。歌罢仰天叹，四座泪纵横。杜甫的诗歌艺术表现力极为出色，他通过细节描写和情感表达，生动地展现出乱离时代的悲惨景象和人们的苦难生活。
在译文部分：
一群鸡正乱叫唤，有客来到鸡又争。
把鸡赶上了树木上，方才听见叩柴荆。
来了四五位老父老母，问我离家远行久。
手中提着各物件，倾榼浊酒又一清。
苦苦辞说酒味淡薄，田地荒芜无人耕。
战乱没完又起兵，儿童应征去东行。
请为老人们唱歌，怎不忧愁多感激。
歌儿唱完我仰天，四座泪落如雨滴。
这首诗展现了杜甫对时代的深刻洞察和对人民疾苦的深切同情，也展现了他的诗歌艺术的高超表现力。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐