登录
[唐] 杜甫
复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传。
即今耆旧无新语，漫钓槎头缩颈鳊。
原诗表达了诗人怀念故人，羡慕田园美好生活的情感，整首诗传递的是一股忧伤又温情的基调。我将试着从这首诗的情感基础出发，利用一些现代化的文字技巧来诠释它，使其更容易理解和感知。
【解闷十二首·其六 现代文赏析】
久别襄阳忆孟浩然， 清韵佳句足堪传千年。 现如今无新人佳语， 唯有我独自漫钓江鳊。
我再次回想起襄阳的孟浩然， 他的清新诗句，句句都值得流传千古。 如今世间的长者无新语， 我只能随意垂钓，看着那江头的缩颈鳊鱼。
夜幕降临，江风拂面，我独自坐在江边， 手中握着钓竿，心中却满是过去的回忆。 襄阳、孟浩然，这些名字对我来说， 不仅是一个故人的代称，更是一段美好的回忆。
如今的社会，新人佳句难觅， 好像每个人都缩头缩颈，不再轻易表达自我。 而我，只能在这江边，独自漫钓， 看着那些游弋的鳊鱼，心中满是惆怅。
但即使如此，我仍然怀念那过去的时光， 怀念那清新的诗句，怀念那美好的回忆。 因为那是我生命中最真实的部分， 是我永远无法忘记的过去。
【译文】 回忆起襄阳的孟浩然，他的清丽诗句真是值得千古传颂。现在的人们已经没有什么新的言辞了，我在这里随便钓鱼就像缩头缩颈的鳊鱼一样。夜晚降临，我独自坐在江边钓鱼，回忆着过去的事情。即使现在的生活没有什么新意，但怀念过去的感觉是美好的。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐