登录

《赠裴南部,闻袁判官自来欲有按问》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《赠裴南部,闻袁判官自来欲有按问》原文

尘满莱芜甑,堂横单父琴。

人皆知饮水,公辈不偷金。

梁狱书因上,秦台镜欲临。

独醒时所嫉,群小谤能深。

即出黄沙在,何须白发侵。

使君传旧德,已见直绳心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

尘土满甑,堂屋横琴,这是杜甫对裴南部的描述,也是他自己的自况。他感叹自己虽然口口声声说“人皆知饮水”,但实际上却连最基本的生活都难以维持。这不仅是对自己生活的描述,也是对当时社会现实的深刻揭示。

裴南部的公正无私,让杜甫深感敬佩。他希望裴南部能够秉公处理,不要因为权力的滥用而玷污了公堂。然而,他也知道,这种希望是多么的渺茫。在唐朝,权力的腐败是普遍存在的现象,即使是像裴南部这样的公正无私之人,也难以避免被诽谤和攻击。

诗中“独醒时所嫉,群小谤能深”一句,形象地描绘了当时社会的黑暗面。那些贪婪的小人,就像一群蚂蚁一样,不断地在背后诽谤和攻击那些清醒的人。杜甫用“群小”来形容那些小人,既是对他们的蔑视,也是对他们行为的深刻揭示。

尽管如此,杜甫并没有放弃希望。他坚信正义终将战胜邪恶,就像黄沙终究会掩盖那些污秽一样。他坚信裴南部是一个正直的人,会秉公处理所有的事情。所以他说“何须白发侵”,即使年岁渐长,也不会失去希望和信心。

这首诗的主题是公正与腐败的对比,通过杜甫对裴南部的高度评价和对自己的自况,表现了诗人对公正的渴望和对权力的深深怀疑。尽管黑暗无处不在,但诗人仍然坚信正义的力量。

至于现代文译文,由于原文并未给出,我无法直接翻译。但我可以尝试根据原文意思进行解读:在尘土满甑、堂屋横琴的困境中,人们都知道要过简朴的生活,但像你这样的人却不会贪污受贿。你秉公处理案件,如同明镜照物一般公正无私。即使是在群小诽谤之中,你依然清醒如初。你必将被历史铭记,无需为白发所困扰。希望你能够继续保持你的道德品质和公正之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号