登录
[唐] 杜甫
楚隔乾坤远，难招病客魂。
诗名惟我共，世事与谁论。
北阙更新主，南星落故园。
定知相见日，烂漫倒芳尊。
这首《寄高适》，我们可以将它视作是杜甫在病榻上对友人的思念和倾诉。
首先，我们来欣赏一下这首诗的现代文译文：
楚地与长安相隔万里，难以召回你的病魂。我们的诗名共垂千古，人世间的世事却与谁谈论？宫阙在北，新皇即位。南星陨落，想起故园。我深知与你相见的日，将把酒言欢，欢畅淋漓。
诗的首句“楚隔乾坤远”展示了杜甫的开阔视野，他以楚地与京城的遥遥相对，暗示了高适的远离和病弱的身心。这里的“乾坤”泛指天地，也常用来代指国家。杜甫用“楚隔”来表达高适所处的地理位置之偏远，以及高适身体病弱、无法与杜甫相见的遗憾。
“难招病客魂”表达了杜甫对高适病情的深深忧虑，他想象着高适的病魂难遣，这无疑是对友人深深的关怀和挂念。
“诗名惟我共”显示了杜甫对高适诗名的赞赏，也表达了他们共同的文学理想和追求。
“北阙更新主，南星落故园。”这两句是对时局的感慨，也是对未来的忧虑。“北阙”象征朝廷，“更新主”意味着新皇即位，然而这背后隐藏着诸多未知的风险和挑战。而“南星落故园”则是对家园的思念，表明了高适对故园的深深眷恋。
最后，“定知相见日，烂漫倒芳尊。”这是杜甫对两人再次见面的期盼，他想象着那一天的到来，他们将把酒言欢，尽享欢乐。
整首诗语言平实而深情，诗人用广阔的视角，对人生、诗歌、政治等诸多主题进行了深刻的探讨和感悟，表现出诗人深厚的文学造诣和丰富的人文情感。无论是语言的节奏感还是意象的表达都流露出诗人的真诚与情感的真实。高适若是能早日痊愈，两人的欢聚必定会开怀畅饮，把酒言欢。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐