登录

《宿青草湖(重湖,南青草,北洞庭)》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《宿青草湖(重湖,南青草,北洞庭)》原文

洞庭犹在目,青草续为名。

宿桨依农事,邮签报水程。

寒冰争倚薄,云月递微明。

湖雁双双起,人来故北征。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析,译文和背景资料:

宿青草湖:夜宿青草湖边,我心中涌起无尽的思绪。遥望洞庭湖,它依然清晰可见,而青草湖则因新的名字而延续着它的历史。夜晚的船桨轻轻摇动,仿佛在顺应着农事的节奏,而夜更夫的灯光则报出了水路上的行程。寒冰在水中争相依偎,薄薄的水面映照着云月微弱的光明。湖边的雁群双双起飞,似乎在告诉我,他们也像人一样,随着季节的变迁而迁徙。这首诗描绘了诗人夜宿青草湖的所见所感,通过对洞庭湖和青草湖的对比,表达了对自然和历史的感慨。

译文:夜晚船停在青草湖边,船桨轻摇伴随着农事的节奏。寒冷的水面上有冰块互相依偎,月亮和云朵交相辉映,使湖面微微发亮。湖边的雁群成双成对地飞起,它们要往北去,像人们一样要赶在冬季来临前找到温暖的家园。

背景资料:青草湖是湖南岳阳西南的一处湖泊,因湖边青草镇而得名。然而,随着时间的推移,洞庭湖的地位逐渐提高,使得青草湖的名声受到影响。在这首诗中,杜甫通过描写青草湖的景色和感受,表达了对自然变迁和历史发展的感慨。

整体来看,这首诗描绘了诗人夜宿青草湖的情景,通过对洞庭湖和青草湖的对比,表达了对自然和历史的思考。诗人通过细腻的描写和生动的比喻,使得这首诗具有了很强的感染力和启发性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号