登录

《别苏徯(赴湖南幕)》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《别苏徯(赴湖南幕)》原文

故人有游子,弃掷傍天隅。

他日怜才命,居然屈壮图。

十年犹塌翼,绝倒为惊吁。

消渴今如在,提携愧老夫。

岂知台阁旧,先拂凤凰雏。

得实翻苍竹,栖枝把翠梧。

北辰当宇宙,南岳据江湖。

国带风尘色,兵张虎豹符。

数论封内事,挥发府中趋。

赠尔秦人策,莫鞭辕下驹。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的唐代诗人杜甫《别苏徯(赴湖南幕)》原创赏析,现代文译文:

在群星之间,你像一颗游子,被抛弃在天边。你的才华让人怜惜,命运对你却是如此不公。你的屈辱壮志,在十年的岁月里,仍然像断翅的鸟,难以飞翔。

你像是久渴的人找到甘泉,我却无法给你足够的帮助,这让我感到愧疚。我怎能知道,你就像那凤凰雏,虽然弱小,却有展翅高飞的潜力。

你就像一棵苍劲的竹子,虽然生长在苍翠的梧桐树上,但你的根基仍在广大的天地之间。你就像北极星,虽然身处乱世,却永远指引着方向。

国家陷入了风尘之中,战争的虎豹之符悬挂在墙上。我无法为你做什么,只能默默地为你祈祷。我赠你秦人的策马之鞭,希望你能像骏马一样驰骋疆场。

这首诗是杜甫对友人苏徯的深深同情和鼓励。他描绘了苏徯在乱世中的孤独和痛苦,但也看到了他坚韧不屈的精神和未来可能的光明。他以凤凰雏竹、北极星和马鞭作为比喻,激励苏徯在困难中不屈不挠,像凤凰一样展翅高飞,像北极星一样指引方向,像骏马一样驰骋疆场。同时,他也对友人的命运表示了深深的忧虑和无奈。尽管如此,他仍然希望苏徯能够坚持下去,发挥自己的才华和能力,为国家和人民做出贡献。这首诗表达了杜甫对友人的深情厚谊和对国家的忧虑之情。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号