登录
[唐] 杜甫
君行别老亲，此去苦家贫。
藻镜留连客，江山憔悴人。
秋风楚竹冷，夜雪巩梅春。
朝夕高堂念，应宜彩服新。
原创赏析：
送别之时，正值深秋，冷风拂过楚地的竹林，更显得离别之凄凉。孟仓曹即将踏上赴京之路，告别年迈的父母，踏上这条充满艰辛与贫困的道路。杜甫在此诗中，对孟仓曹的离别表示了深深的同情，同时也对孟仓曹的未来寄予了深深的期待。
镜中的秋水与山川，仿佛也在为即将离别的友人憔悴。这不仅是对自然景色的描绘，更是对友人离别之痛的象征。客居他乡的杜甫，在送别之时，内心充满了对友人的牵挂与担忧。
现代文译文：
君行别老父老母，此去家中定然贫寒。你留连着如明镜的江水山川，而我却憔悴不堪。秋风拂过楚地的竹林，显得格外清冷，夜雪覆盖巩地的梅花，春天的气息正在萌发。我在京城为您念想，高堂之上的老亲应会买回彩色的衣裳。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐