登录

《远游》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《远游》原文

江阔浮高栋,云长出断山。

尘沙连越巂,风雨暗荆蛮。

雁矫衔芦内,猿啼失木间。

弊裘苏季子,历国未知还。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人杜甫的《远游》所作的原创赏析:

江面宽阔,高耸的栋梁凌空,云彩似乎也比别处更长,显得无边无际。沙尘连天,一直延伸到遥远的越巂,风雨交加,把原本阴暗的荆楚一带,笼罩在一片朦胧之中。大雁矫健的身躯在芦苇丛中急速飞翔,猿猴凄厉的啼叫在树林间回荡。就像苏秦一样,虽然我身着敝衣,但胸怀壮志,为了国家不知何时才能回归。

首先从总体上把握全诗的情感基调,这是一首描绘诗人远游他乡的诗作,诗中表达了诗人对家乡的思念和游历生活的孤独感受。同时,也暗示了诗人对自己未来的迷茫和焦虑。下面分别从细节出发,进一步解读各句的含义。

首句“江阔浮高栋”,便直接展现出诗人远游之处江面的宽阔和建筑物的高大。以江阔与高栋对比,暗示出此地的非凡和自己的微不足道,进而激发出诗人心中的孤独感。

“云长出断山”,这里的云长而远,不仅描述了天空的广阔无垠,也寓示了诗人游历之路的漫长和艰辛。同时,“断山”二字暗示出诗人已经远离故土,连家乡的山都只能在云端隐隐约约看到。

“尘沙连越巂,风雨暗荆蛮”这两句通过描绘恶劣的自然环境,进一步传达出诗人游历他乡的孤独和迷茫。越巂和荆蛮都是古代地名,分别代表今天的云南和湖北地区。尘沙和风雨象征着旅途的艰辛和生活的艰难。诗人在此处的描述充满了凄凉之感,但他仍然坚持前行,表达了诗人坚韧不屈的精神。

“雁矫衔芦内,猿啼失木间”这两句则描绘了旅途中的动物景象。大雁矫健的身躯在芦苇丛中急速飞翔,猿猴凄厉的啼叫在树林间回荡。这两种动物都是常见的旅途标志,但在这特定的环境中,却给人一种孤独和迷茫的感觉。它们象征着诗人在他乡的所见所闻,同时也传递出诗人的孤独感和迷茫感。

“弊裘苏季子,历国未知还”两句是对自己未来的担忧和思考。尽管诗人在他乡看到了各种景象,经历了各种困难,但他仍然心怀壮志,希望能有所作为。然而,他也知道自己的处境和命运都不确定,所以他才会在远游的过程中感到迷茫和焦虑。

总的来说,《远游》这首诗通过描绘诗人远游他乡的景象和感受,表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫。同时,也展现了诗人坚韧不屈的精神和对理想的追求。这首诗情感真挚,语言简练,是杜甫诗歌中的优秀之作。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号