登录

《游龙门奉先寺》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《游龙门奉先寺》原文

已从招提游,更宿招提境。

阴壑生虚籁,月林散清影。

(虚籁 一作:灵籁) 天阙象纬逼,云卧衣裳冷。

欲觉闻晨钟,令人发深省。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

游龙门奉先寺

唐 杜甫

已从招提游,更宿招提境。 阴壑生虚籁,月林散清影。 天阙象纬逼,云卧衣裳冷。 欲觉闻晨钟,令人发深省。

这首五言古诗记述了诗人游览龙门奉先寺的情景,表达了诗人对佛寺的欣赏和对自然山水的喜爱。从题目“游龙门奉先寺”可以看出,这是一首游记性的诗歌,写出了自然风光和佛寺建筑相互辉映的景象。首联写诗人游龙门的具体情况,“从招提游,更宿招提境”,通过招提这个词我们知道龙门有许多小寺庙都称为招提,诗人夜晚选择宿在佛寺中也是情理之中。

颔联描绘龙门夜景,“阴壑生虚籁,月林散清影”。这里“阴壑生虚籁”一句写得特别精彩,“阴壑”是指山谷里一片阴暗,深不可测。“生”字表现出山谷寂静无声,随着夜色加深,不断从深处传来阵阵凄凉的声音。“虚籁”即空谷传响,愈见其静,愈见其虚。诗人置身其中,心胸顿觉空旷。“月林散清影”一句是说月光照射着树林,地上留下了斑驳的树影。这一句与“生”字相联系,也给人以静谧之感。诗人置身其中,心境也变得澄澈透明。

颈联写诗人对佛寺的感受,“天阙象纬逼,云卧衣裳冷”。天阙指天宫之门,象纬指象征吉祥的星象。“逼”和“冷”不仅表现出诗人对佛寺建筑的惊叹和适意心情;也以其超脱尘世的说理陶冶人的情趣,提示人们修身养性。“欲觉闻晨钟,令人发深省”的意思是若使作者早晨醒来将听到钟声从听觉上唤起清静超然之思悟;同时看到佛寺的晨钟令人深思人生、道德、事业、修养等,使人们警醒并反省之。这不仅表现了诗人对佛寺晨钟的赞美,也暗示了诗人在游览中得到的启示和感悟。

总的来说,这首诗通过描绘龙门夜景和佛寺建筑,表达了诗人对自然山水的喜爱和对佛寺的欣赏。同时,诗中也蕴含着一些人生哲理和修身养性的启示,引导人们思考人生的意义和价值。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号