登录
[唐] 杜甫
州图领同谷，驿道出流沙。
降虏兼千帐，居人有万家。
马骄珠汗落，胡舞白蹄斜。
年少临洮子，西来亦自夸。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《秦州杂诗二十首·其三》是唐代诗人杜甫的一首描绘秦州（今甘肃天水）的诗。此诗生动地描绘了秦州的地貌、风情以及汉、胡各族人民和睦相处的生活情景，表现出唐代西北边境和平宁静的气氛，具有丰富的历史内涵和人文精神。
首先，诗中描述了秦州图经指引同谷，一条驿道通向流沙。这里的“州图”和“同谷”都暗示了秦州地理的重要性，同时也描绘出了一条重要的交通路线。而“驿道出流沙”则进一步描绘了这条道路的艰险，需要穿越沙漠才能到达目的地。这样的描绘展现了杜甫对秦州地理的深入了解和对当地生活的细致观察。
其次，“降虏兼千帐，居人有万家”一句，描绘了汉、胡各族人民和睦相处的情景。这里的“降虏”并非贬义，而是指投降的敌人，他们与当地居民和睦相处，共同生活。这样的描绘反映了唐代民族关系融洽，各民族人民和睦相处的时代特征。
再者，“马骄珠汗落，胡舞白蹄斜”一句，生动地描绘了秦州当地的民族风情。马骄珠汗落，表现出马匹的雄壮和骄傲，而胡舞白蹄斜则描绘了当地的舞蹈风情，表现出秦州的多元文化特色。
最后，“年少临洮子，西来亦自夸”一句，表现了当地年轻人的自豪感和他们对故乡的热爱。临洮子，即临洮年轻人，暗示了他们出身于战斗的地方。他们自豪地向人夸耀自己来自和平的秦州。
整体来看，这首诗表现了杜甫对秦州风土人情的热爱以及对安定祥和生活的向往。它反映了唐代西北边境和平宁静的气氛，也展现了唐代民族关系融洽、多元文化共存的特色。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，将之译为：
在秦州的地图上，同谷领地清晰可见，一条驿道穿越沙漠伸向远方。降服的敌虏与汉人共居一地，千帐之多，居人万家。马匹雄壮骄傲，珠汗四落；胡人舞蹈轻盈，白蹄斜飞。临洮的年轻人们来到这里，也自夸此地安宁和谐。
希望这个现代文的译文能够传达出原诗的意境和美感。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐