登录

《江畔独步寻花七绝句·其二》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《江畔独步寻花七绝句·其二》原文

稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。

诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据原文创作的一首杜甫的《江畔独步寻花七绝句·其二》赏析:

江畔独步寻花七绝句·其二

稠密的繁花,凌乱的蕊香,诗人漫步在江边,虽然江畔繁花簇拥,看似繁花似锦,但却给人一种畏惧的感觉。行走在如此繁花丛中,江畔的斜坡陡峭,步履艰难,诗人实是害怕春天的美景。

诗酒依然可以成为我驱使的工具,我无需去考虑那些关于白发的烦恼。尽管岁月在流逝,但只要心中仍有诗酒,便能保持一颗年轻的心,继续享受生活的美好。

现代文译文:

在江边独自漫步,繁花似锦,蕊香四溢。但繁花虽多,却也让人畏惧,因为它们似乎在争艳斗丽。行走在斜坡上,步履艰难,真怕春天的美景会消失。

虽然年纪渐长,白发渐多,但诗酒依然是我最好的伙伴。我不需要去在意那些岁月留下的痕迹,因为我有诗酒相伴,它们会让我保持一颗年轻的心,继续享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号