登录

《舟中苦热遣怀,奉呈阳中丞通简台省诸公》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《舟中苦热遣怀,奉呈阳中丞通简台省诸公》原文

愧为湖外客,看此戎马乱。

中夜混黎氓,脱身亦奔窜。

平生方寸心,反掌帐下难。

呜呼杀贤良,不叱白刃散。

吾非丈夫特,没齿埋冰炭。

耻以风病辞,胡然泊湘岸。

入舟虽苦热,垢腻可溉灌。

痛彼道边人,形骸改昏旦。

中丞连帅职,封内权得按。

身当问罪先,县实诸侯半。

士卒既辑睦,启行促精悍。

似闻上游兵,稍逼长沙馆。

怜好彼克修,天机自明断。

南图卷云水,北拱戴霄汉。

美名光史臣,长策何壮观。

驱驰数公子,咸愿同伐叛。

声节哀有馀,夫何激衰懦。

偏裨表三上,卤莽同一贯。

始谋谁其间,回首增愤惋。

宗英李端公,守职甚昭焕。

变通迫胁地,谋画焉得算。

王室不肯微,凶徒略无惮。

此流须卒斩,神器资强干。

扣寂豁烦襟,皇天照嗟叹。

现代文赏析、翻译

舟中苦热,苦热之至,遣怀以呈阳中丞。愧为湖外客,看此戎马乱。夜半混百姓,脱身亦难。平生方寸心,反掌难展。 哎,那些贤良被杀,而那些贪官污吏却逍遥法外。我虽非男子,却有志气,虽一生埋于冰雪之中亦无怨言。只因病弱之躯,故隐居于湘岸。舟行之苦热虽甚,然可灌溉之田甚多。我深感路旁之人生活艰辛,昼夜苦不堪言。阳中丞连帅之职,得以按察境内。欲问罪于那些贪官污吏,其数量真如诸侯之半。士卒之间已渐和睦,启行之际,个个精神抖擞。听说上游之兵,已逼近长沙馆舍。我深爱克修公之贤能,天理昭然,自会有明断。南图之计已定,北拱天子,何其壮观!数公子皆愿同心协力,平定叛乱。声节哀婉动人,实为激励之辞,然何激于衰懦者?此间之事,回首思之,令人愤惋。宗英端公有能,守职有方,虽受胁迫之地,仍能守正不阿。王室之根本不能动摇,凶徒之恶行无所顾忌。此流之徒须斩草除根,神器自有强干之人。此行之后,必能豁然开朗,去烦襟,皇天照见,唯有叹息。这首诗的描绘和表达对于处在动乱时期的诗人而言有着深深的心理诉求。一方面表达了对于不公正对待的忧愤,一方面也对未来抱有希望的信念。这也是杜甫对动乱社会的深沉描绘与批判,也是他对安定太平社会的热烈向往和坚定信念的体现。这种深深的人文关怀和对社会的忧虑是杜甫诗歌的重要组成部分,也是他在唐代诗坛上独树一帜的重要原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号