登录

《汉州王大录事宅作》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《汉州王大录事宅作》原文

南溪老病客,相见下肩舆。

近发看乌帽,催莼煮白鱼。

宅中平岸水,身外满床书。

忆尔才名叔,含凄意有馀。

现代文赏析、翻译

汉州王大录事宅作

南溪老病客,相见下肩舆。

近发看乌帽,催莼煮白鱼。

宅中平岸水,身外满床书。

忆尔才名叔,含凄意有馀。

这是一首诗人在友人家作客,看到友人家环境清幽,生活简朴,勾起了自己飘泊的身世和凄苦的情怀。

杜甫是唐代著名的诗人,他以诗歌描绘社会现实,表达自己的情感。这首诗表达了他对友人的深情厚谊和对友人家境的同情。首句“南溪老病客,相见下肩舆”,描写了诗人与友人相见时的情景。杜甫年老体弱,患有疾病,但友人的热情接待让他感到温暖。第二句“近发看乌帽”,写杜甫将要离开南溪时友人劝他换上新的帽子以御风寒。这两句描绘了诗人与友人相见时的场景和情感交流,表现出杜甫对友人的深厚情感和对友人家境的同情。

第三句“催莼煮白鱼”,描绘了友人热情邀请杜甫品尝家乡的美食——莼羹和白鱼。这里表达了友人对杜甫的款待之情和家乡美食的魅力。第四句“宅中平岸水,身外满床书”,写友人家中的环境清幽,门前有平岸的水流,屋内满床的书卷。这里表达了友人对知识的追求和对生活的简朴态度。最后两句“忆尔才名叔,含凄意有馀”,回忆起友人的才华和名声,表达了诗人对友人的敬仰之情和内心的凄苦情怀。

这首诗通过对友人家庭环境的描写和对友人热情款待的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人家境的同情。诗中还通过描述自己的境况和内心的凄苦情怀,表现出诗人对生活的感慨和对未来的期盼。整首诗语言质朴、情感真挚,展现了诗人深厚的人情味和诗歌的艺术魅力。

通过以上分析可以看出,这首诗在描写环境和情感交流的同时,也展现了诗人深厚的人情味和对生活的深刻感悟。通过对友人家庭的赞美和对自身境况的描述,表现出诗人在困境中依然坚守人性和真情的品格,给人以深刻启示。同时,这首诗也表现了杜甫作为一位伟大诗人的艺术才华和诗歌魅力,具有很高的艺术价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号