登录

《得舍弟观书自中都已达江陵,今兹暮春月末…情见乎词》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《得舍弟观书自中都已达江陵,今兹暮春月末…情见乎词》原文

尔到江陵府,何时到峡州。

乱难生有别,聚集病应瘳。

飒飒开啼眼,朝朝上水楼。

老身须付托,白骨更何忧。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,译文已经嵌入到赏析中:

在唐代诗人杜甫的这首《得舍弟观书自中都已达江陵,今兹暮春月末…情见乎词》中,我们可以感受到诗人对兄弟情深的表达和对生活的乐观态度。

诗人在得知弟弟已经从江陵出发,一路到达峡州的消息后,心中充满了喜悦和期待。乱世之中,兄弟分离是常有的事,但在这份分离中,诗人感受到了弟弟带来的安慰和温暖。聚在一起时生病应该会痊愈吧,这是一种温馨的期待。弟弟旅途劳顿,诗人劝他好好休息,养好身体。在暮春时节,诗人登上水楼,眺望远方,思念着远方的亲人。

在诗的结尾,诗人表达了自己的坚定信念和对未来的乐观态度。即使年老体衰,也不必担心,因为弟弟的归来会让亲人团聚,带来新的希望和生机。即使死后会变成白骨,也无需忧虑,因为生命的意义在于亲情和爱。这是一种豁达的人生态度,也是诗人对生活的热爱和执着。

现代文译文为:

我得知弟弟已经从江陵出发,一路到达峡州,心中无比欢喜。虽然乱世之中,兄弟分离是常有的事,但在这份分离中,我感受到了弟弟带来的安慰和温暖。相信我们聚在一起时,生病也一定会痊愈。看着弟弟疲倦的面容,我劝他好好休息,养好身体。在暮春时节,我登上水楼,眺望远方,思念着远方的亲人。我坚信,即使年老体衰,也不必担心,因为我们的团聚会带来新的希望和生机。在我离开人世后,也会变成白骨,但生命的意义并不在此,而是存在于亲情和爱中。我要继续保持对生活的热爱和执着。

希望这篇赏析能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号