登录

《李盐铁二首(一首题作李监宅,已见第九卷中)》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《李盐铁二首(一首题作李监宅,已见第九卷中)》原文

落叶春风起,高城烟雾开。

杂花分户映,娇燕入檐回。

一见能倾产,虚怀只爱才。

盐官虽绊骥,名是汉庭来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能够喜欢:

这首诗是杜甫赠予李盐铁的,描绘了李盐铁的高雅气质和文学才华,同时也表现出对李盐铁为官之路的惋惜之情。首联“落叶春风起,高城烟雾开”,用形象生动的语言描绘了初春的景象,落叶在春风中飞舞,高城在烟雾中展现,给人以清新明快之感。颔联“杂花分户映,娇燕入檐回”,进一步描绘了李盐铁家的环境,各种花儿在门户间相互映衬,娇燕飞入屋檐间回旋,生动地表现了李盐铁家的温馨和欢乐。颈联“一见能倾产,虚怀只爱才”,深入刻画了李盐铁的人格特点,他能够一眼看透别人的才华并真心爱惜,不惜倾尽家产加以保护,他的胸怀和才华都让人佩服。尾联“盐官虽绊骥,名是汉庭来”,进一步表现出杜甫对李盐铁为官之路的惋惜之情,尽管李盐铁的才华被束缚在盐官这个小职位上,但他的名声却传遍汉庭,可见其才华之高。

整体来看,这首诗以生动的描绘和细腻的刻画展现了李盐铁的高雅气质和文学才华,同时也表达了对李盐铁为官之路的惋惜之情。整首诗语言优美,意境深远,展现了杜甫深厚的文学功底和深刻的人文关怀。

现代译文如下:

春风中的落叶飞舞,高城在烟雾中展现。院落里的花儿相互映衬,檐下的燕子欢快地穿梭。你的一瞥能让人倾家荡产,你虚怀若谷只爱惜有才之人。你虽在盐官这个小职位上受束缚,但你的名声却传遍汉庭。你的才华无人能及,你的胸怀让人敬佩。可惜的是,你的才华被埋没在这个小职位上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号