登录

《舟泛洞庭(一作过洞庭湖)》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《舟泛洞庭(一作过洞庭湖)》原文

蛟室围青草,龙堆拥白沙。

护江盘古木,迎棹舞神鸦。

破浪南风正,收帆畏日斜。

云山千万叠,底处上仙槎。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《舟泛洞庭(一作过洞庭湖)》是唐代诗人杜甫的一首描绘洞庭湖景色的诗。这首诗通过对洞庭湖的描绘,表现出诗人的豁达与对自然风景的热爱。

首联“蛟室围青草,龙堆拥白沙。”,描绘了洞庭湖的景象。蛟室指的是湖中的小岛,青草则象征着湖水的绿色,表现出洞庭湖的生机勃勃。龙堆则是形容湖岸的白色沙地,表现出湖岸的壮丽。

颔联“护江盘古木,迎棹舞神鸦。”进一步描绘了洞庭湖的自然景色。古木盘绕,象征着洞庭湖的历史悠久;神鸦迎棹,则表现出洞庭湖的神秘与活力。

“破浪南风正,收帆畏日斜。”这两句诗表现出诗人对洞庭湖的熟悉和对自然规律的掌握。南风正是破浪的时机,而日斜则收帆以防止日暮风暴。

最后,“云山千万叠,底处上仙槎。”,则是对洞庭湖的赞美之词。云山叠嶂,仙槎漂流,表现出洞庭湖的神秘与壮丽。

总体来说,这首诗表现了杜甫对自然风景的热爱和豁达的人生态度。他通过描绘洞庭湖的景色,将读者带入一个神秘而壮丽的自然世界,同时表现出自己的内心世界和对生活的理解。

译文:

洞庭湖中蛟室周围环绕着青草,龙堆白沙高耸。古老的大树环绕着江岸,神鸦飞舞欢迎着我的船棹。乘风破浪正是南风时,收起风帆害怕夕阳西斜。云山重重叠叠好似千重浪,何处在仙槎漂浮可达顶处?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号