登录

《奉赠卢五丈参谋(琚)》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《奉赠卢五丈参谋(琚)》原文

恭惟同自出,妙选异高标。

入幕知孙楚,披襟得郑侨。

丈人藉才地,门阀冠云霄。

老矣逢迎拙,相于契托饶。

赐钱倾府待,争米驻船遥。

邻好艰难薄,氓心杼轴焦。

客星空伴使,寒水不成潮。

素发干垂领,银章破在腰。

说诗能累夜,醉酒或连朝。

藻翰惟牵率,湖山合动摇。

时清非造次,兴尽却萧条。

天子多恩泽,苍生转寂寥。

休传鹿是马,莫信鵩如鸮。

未解依依袂,还斟泛泛瓢。

流年疲蟋蟀,体物幸鹪鹩。

辜负沧洲愿,谁云晚见招。

现代文赏析、翻译

《奉赠卢五丈参谋(琚)》这首诗,我们可以看出杜甫对自己生活的一个美好的描写。在这个篇章中,他歌颂了他同僚,称赞了他优越的门第和才能。然后他对邻里的贫困深表忧虑,表现出对现实情况的担忧和无力感。总的来说,杜甫用优美的文笔勾画了一个多彩多姿的日常生活画面。

首先是背景和理念的理解:“恭惟同自出,妙选异高标”,表达的是他和卢五丈的认识的开始和他们职位的来历。这句话可以说是杜对卢的恭维,也是对卢的才能的赞美。

“入幕知孙楚,披襟得郑侨”,这两句描绘了他们之间的亲密关系和互相欣赏。他们就像孙楚一样,入幕之宾,互相倾心;又像郑侨一样,敞开胸襟,互相接纳。

“丈人藉才地,门阀冠云霄”,这里杜甫称赞了卢五丈出身名门,有卓越的才华。这句话透露出杜甫对门阀制度的尊重和对人才的赞赏。

然而,“老矣逢迎拙,相于契托饶”却揭示了杜甫的无奈和无力感。他年事已高,却无法改变邻里的贫困,只能和他们相互信任,寄托情感。

诗中的细节描绘也是值得称赞的。“赐钱倾府待,争米驻船遥”,这句话描绘了杜甫和卢五丈对民众生活的关心,也展现了他们的亲民形象。

同时,“客星空伴使,寒水不成潮”一句中,诗人描绘了夜空下的城市景象,空荡荡的街道衬托出他内心的孤独和无奈。

此外,“素发干垂领,银章破在腰”是对卢五丈外貌的描绘,也是对他生活状况的暗示。

最后,“时清非造次,兴尽却萧条”表现出诗人的期望和对生活的失望之间的挣扎,反映出他的无奈和对社会的观察力。

整体来看,《奉赠卢五丈参谋(琚)》这首诗虽然表现了诗人的苦闷和无力感,但是透过诗歌所呈现的画面和生活情景,我们可以看出他作为一个知识分子的社会责任感和人道关怀。这是一种在封建社会中非常难得的精神品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号