登录
[唐] 杜甫
南纪风涛壮，阴晴屡不分。
野流行地日，江入度山云。
层阁凭雷殷，长空水面文。
雨来铜柱北，应洗伏波军。
江阁对雨有怀行营裴二端公
唐 杜甫
南纪风涛壮，阴晴屡不分。 野流行地日，江入度山云。 层阁凭雷殷，长空水面文。 雨来铜柱北，应洗伏波军。
初夏的阴雨持续不断，把江阁对面的空间织成一幅朦胧的背景。云水朦胧之中，我仿佛依稀望见裴公镇守的行营，在深山大泽中阴风怒号，惊涛骇浪一派壮阔景象。我像孔子在陈国厄难中，叹诵诗书而觉得前路茫茫一样，目穷千里之遥却看不见一片树叶；今宵于江阁凭栏，浩渺中给人孤舟浮水之感，其中凝着多少飘零身世的慨叹啊！这样写的结果，自然是一洗万虑，如出天籁。笔致雄放，设想奇兀。
铜柱即铜柱山，在今广东电白县东二十里，因汉伏波将军马援南征交趾时在此铸铜柱以为界也。而今番前线移到了这里，雨来应洗旧战壕里的尘土与征夫们的征袍上的血痕。这里想象之外的情景是奇险的，而诗人用笔却是厚重的。在它里头，读者可以看到诗人襟怀的阔大，感情的深广。从首联中我们就可以看出杜甫早年那种“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏愿与信心。尽管“阴晴屡不分”，他仍然从“野流行地日”这种乍看近乎田园式的景象中，看出肃宗中兴的希望。“长空水面文”，一派雨水汪洋、波澜腾涌的气势景象映现了杜甫这个思想上的巨大魄魄与火一样的热切情怀！他来了，他想立即参加平叛战争；他要立即献诗谈讨国事；他要推陈出新，“以文为工”（用旧的诗格、内容与手法表现新的时代内容），好写“和戎致讨事”（指安边立功的事）。这是一般的诗人和一般的人民所无法想像到的热烈心灵与博大襟怀！正由于它像波涛一样深厚激荡，才能与眼前的惨状深痛的人生感受形成强烈的对照。所以尾联虽然纯是抒情，但绝不是平面的浅薄的抒发。它像江水那样自然奔涌而出，同时又像江水那样深沉浩荡。它是杜诗中成熟期的抒情艺术炉火纯青的具体表现。
这是一首律诗，诗人将眼前惨淡的景象化作自己内心感情的抒发，将深沉悲痛的感情表现得既含蓄婉转又深切感人。诗中字里行间流露出作者对裴二端公以及前线将士们的深切关怀与同情。
现代文译文：
南方的海风浪涛气势壮观，阴晴变化难以预料。原野在风雨中行走如同陆地上的日行，大江在这里流入山区变得细细弯弯的犹如群山间的云彩渡过一样。靠在雷神这猛兽似的鼓捶所擂击的阁道上观景似在天空之上凭空浮现，在水波涌动的江面与高空交织的空阔场景更是壮丽无比。雨来在了铜柱以北的行营之处，应当洗去的是边疆将士们征战沙场的尘土血痕吧。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐