登录

《和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋》原文

渥洼汗血种,天上麒麟儿。

才士得神秀,书斋闻尔为。

棣华晴雨好,彩服暮春宜。

朋酒日欢会,老夫今始知。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋》这首诗是一首饱含着欢乐气氛的诗。作者写出了春天景色的美好,借此赞美江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋的愉快时光。作者及其弟弟们都出身名门望族,比喻他们为天上之才士,是很恰当的。

“渥洼汗血种,天上麒麟儿。”两句诗中运用了比喻的修辞手法,将弟弟们比喻为天上麒麟儿,突出了他们出类拔萃的才华和风度。

“书斋闻尔为”一句,既写出了书斋的环境,又表达了作者对弟弟的赞赏之情。

“棣华晴雨好,彩服暮春宜”两句,则写出了兄弟间的和睦与亲情,也表达了作者对美好生活的向往之情。

“朋酒日欢会,老夫今始知。”两句则写出了兄弟们聚在一起饮酒作乐的欢乐场景,也表达了作者对这种生活的满足之情。

总体来说,这首诗充满了欢乐、亲情、友情的氛围,体现了作者对美好生活的向往之情。

译文:弟弟们就如从天上飞下来的骏马,都是人中龙凤。我们这些文人雅士在此举办聚会,每日都乐在其中。在这春天的好时光,我更是觉得生命的美好。这样的美好时光将会如同晴朗天空中的双棣华一样长久。这些年轻的弟弟们就像彩服儿童一样可爱,他们在春天里更加活泼可爱。我们每日饮酒作乐,老夫我也因此感到生命的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号