登录
[唐] 杜甫
巫峡千山暗，终南万里春。
病中吾见弟，书到汝为人。
意答儿童问，来经战伐新。
泊船悲喜后，款款话归秦。
待尔嗔乌鹊，抛书示鶺鴒。
枝间喜不去，原上急曾经。
江阁嫌津柳，风帆数驿亭。
应论十年事，愁绝始星星。
在现代文的译文中，杜甫的《喜观即到，复题短篇二首》体现了一种独特的生活感受。下面是我的译文和分析：
标题： 喜观即到
内容：巫峡的群山遮天蔽日，终南山隐约传来万里春色。我身患疾病时见到的兄弟啊，信件到了却只见到你成了一个陌生的人。我要向村里的儿童解答疑问，但未来的路上还有战火不断。在泊船的悲喜之后，我们慢慢地谈论着归乡的计划。等待你时，我责怪乌鹊的吵闹，向你抛去书信以示鶺鴒。树枝间我欣喜不已，原野上我急匆匆地走过。江边的楼阁嫌弃渡口的柳树，风帆数次经过了驿亭。我们应该谈论过去十年的事情，那些愁绪已经聚集成为了一个让人揪心的念头。
在我看来，杜甫在诗中传达的是一种悠然自得的心境和对归乡的盼望。通过他的笔触，诗中展现了异乡与家乡的不同体验和不同人群对环境的不同看法，同时还传递了离别的哀伤和渴望回家的焦虑情绪。在他的眼中，巫峡、终南山、儿童、乌鹊、树枝、原野等元素都被赋予了生动的形象和丰富的情感，构成了他对家乡和故人的思念和眷恋。
另外，这首诗还表现出杜甫对于时局的敏锐感知和关心。他在诗中表达了对战争的厌恶和担忧，对家乡未来的不确定和对归乡路途的期盼。这都体现出他作为一位诗人的社会责任感和对家国命运的关心。同时，他还展现出他内心的敏感和丰富情感，他的忧虑、孤独和悲伤都被表达得淋漓尽致。
总的来说，这首诗不仅展示了杜甫的艺术才华和诗人的情感世界，还展现了杜甫对于时代和社会的关怀和对故人的思念和眷恋。它是一首具有深度和情感内涵的佳作，值得我们去品味和欣赏。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐