登录
[唐] 杜甫
江上日多雨，萧萧荆楚秋。
高风下木叶，永夜揽貂裘。
勋业频看镜，行藏独倚楼。
时危思报主，衰谢不能休。
江上
唐 杜甫
江上日多雨，萧萧荆楚秋。
高风下木叶，永夜揽貂裘。
勋业频看镜，行藏独倚楼。
时危思报主，衰谢不能休。
现代文译文：
长江流域多雨，正是荆楚大地萧瑟凄凉的秋天。秋风吹落枯黄的树叶，漫漫长夜我披上皮衣御寒。频繁照镜反省自己的勋业，我独站在楼上抚今思古。国家危难时刻我渴望报效国家，然而人已垂老衰败，再也不能振作了。
这首五言古诗，是杜甫在荆、楚地区的又一篇忧国忧民的诗作。作品真实地描写了安史之乱期间，社会处于动乱之中的政治形势、自然景象、一般社会状况以及诗人自己的思想感情和心理活动。
诗人漂泊荆楚，深感国难未去，而自己功业无成、年华虚度，面对凄凉秋景，不禁悲从中来，忧思难遣。全诗忧国忧民，伤时感怀，心中有难以诉尽的愁苦。诗中既有沉重的叹息，也有激越的叹息；既表达了诗人对国家前程的忧虑，也抒发了诗人壮志未酬的悲愤。
“江上日多雨”，是实写眼前景，点明诗人身处之地是日日夜夜饱受风雨侵蚀的江边。“萧萧荆楚秋”一句，又从自然景象写到地域特点，暗寓诗人对动荡时局的忧虑。“高风下木叶”是写动乱之秋的典型景象，秋风中一片片树叶被风吹落下来，象征着时局的动荡不定和人心的不安。“永夜揽貂裘”一句，又从写景过渡到写人，诗人夜深人静之时披上皮衣御寒。这一句又与“日多雨”形成强烈对比：天气寒冷却无日照，令人倍感凄凉。诗人借此表达自己身处困境的凄苦心情。
“勋业频看镜”是写频繁地端详映照在铜镜中的容颜、勋业。“行藏独倚楼”一句则写诗人独自靠楼远望的无奈之举。这一句表达了诗人对国家前途的担忧和对自身命运的无奈感慨。在诗人的眼中，“时危思报主”表达了诗人对国家动荡的担忧和对忠诚的呼唤，“衰谢不能休”则表达了诗人对自己功业无成、年岁虚度、壮志未酬的悲伤与愤慨。这两句传达出了诗人深深的报国情怀和对个人命运的焦虑忧思。在通篇以忧思悲苦为主题的同时，诗句并未刻意寻求其起起伏伏、哀怨忧切的表达方式。深沉浑厚的感情寓于朴实无华的语言中，没有矫揉造作之态，亦无生硬晦涩之语，整首诗读来如行云流水，自然流畅。
这首诗是杜甫晚年所作，表达了诗人对国家前途的担忧和对自己命运的无奈感慨。诗中既有对动荡时局的忧虑，也有对自己功业无成、年华虚度的悲伤与愤慨。整首诗情感深沉、语言朴实、自然流畅，是杜甫晚年创作的典型代表之一。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐