登录

《白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)》原文

卓立群峰外,蟠根积水边。

他皆任厚地,尔独近高天。

白榜千家邑,清秋万估船。

词人取佳句,刻画竟谁传。

现代文赏析、翻译

白盐山

千仞群山外,巍然矗立立峭崖。

积水环绕生古根,山势奇崛接云霄。

他峰只是厚载物,此山独占最高霄。

白盐峰顶千家邑,秋清似镜映万艘。

诗人挥洒生佳句,刻画山川传万朝。

这首诗描绘了白盐山的壮丽景色,表达了诗人对大自然的敬畏之情。首联“卓立群峰外,蟠根积水边”形象地描绘了白盐山的高耸挺拔,超出群山之巅,屹立于江边。颔联“他皆任厚地,尔独近高天”通过对山峰生长环境和特点的描绘,强调了白盐山的特殊地位和自然美。颈联“白榜千家邑,清秋万估船”描绘了白盐峰顶下的城市和清秋时节江上的景象,展现出了一幅美丽的山水画卷。尾联“词人取佳句,刻画竟谁传”表达了诗人对大自然的赞美之情,同时也抒发了自己的文学才华和对山川的热爱之情。

在情感表达上,这首诗既有对大自然的敬畏之情,又有对山川美景的赞美之情。诗人通过生动的描绘和优美的语言,将白盐山的壮丽景色展现在读者面前,让人感受到大自然的神奇和美丽。同时,诗人的情感也通过诗歌得到了抒发和表达,让人感受到了诗人的文学才华和对山川的热爱之情。

总之,这首诗通过对白盐山的生动描绘和情感抒发,展现了杜甫的文学才华和对自然美景的热爱之情,具有很高的艺术价值和文化意义。同时,这首诗也反映了当时社会的经济发展和城市风貌,具有较高的历史价值。译文:在这千仞群山之外巍然屹立的山峰,弯曲盘踞在江水边的奇妙之山啊。别的山峰承载着重厚的大地罢了,而这座山峰却离高天这么近。白色的崖壁就像悬挂在千家万户的城墙一般美丽壮观,清秋之时仿佛看到万艘商船在此停泊一般令人感慨万千。词人挥洒才情成就佳句,勾勒出你的景色将何人传颂?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号