登录

《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》原文

白盐危峤北,赤甲古城东。

平地一川稳,高山四面同。

烟霜凄野日,粳稻熟天风。

人事伤蓬转,吾将守桂丛。

东屯复瀼西,一种住青溪。

来往皆茅屋,淹留为稻畦。

市喧宜近利,林僻此无蹊。

若访衰翁语,须令剩客迷。

道北冯都使,高斋见一川。

子能渠细石,吾亦沼清泉。

枕带还相似,柴荆即有焉。

斫畬应费日,解缆不知年。

牢落西江外,参差北户间。

久游巴子国,卧病楚人山。

幽独移佳境,清深隔远关。

寒空见鸳鹭,回首忆朝班。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杜甫的《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》是一首描绘田园生活的诗,诗中描述了作者从瀼西迁至东屯茅屋的场景,以及周围的自然景色和人情世态。下面是我对这首诗的赏析:

首联“白盐危峤北,赤甲古城东”以白盐山和赤甲山为背景,描绘了作者新居的所在位置。颔联“平地一川稳,高山四面同”生动描绘了周围的风景和地形,通过“稳”和“同”两个词,可以看出诗人对于这片土地的喜爱和安心。颈联“烟霜凄野日,粳稻熟天风”通过对周围环境和气候的描绘,进一步表现出作者对田园生活的向往和留恋。

诗人在尾联“若访衰翁语,须令剩客迷。”中,表达了他对来访者的期待和热情,同时也透露出他对于田园生活的满足和自豪。

整体来看,这首诗通过对自然景色、人情世态的描绘,展现了作者对田园生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗中也表达了作者对于故乡的思念和对于人生的感慨。

译文:

从瀼西迁至东屯茅屋,周围环境清幽宁静,我感到十分满意。白盐山、赤甲山在北面遥相呼应,保护着这片宁静的土地。平地上的河流平稳流淌,四周的高山让我感到心旷神怡。清晨,我在烟霜中迎接日出;夜晚,我在粳稻的香气和天风中安然入睡。我已经很久没有离开这片土地了,但是现在身体状况不佳,不得不暂时离开。如果有人来访,我会热情地与他交谈,让他也感受到这里的美丽和宁静。

以上是我对这首诗的赏析和译文,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号